Acts 22:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acunüng, Romah yekap ngvai säih naw, Pawluh ise acukba ami pawh tia ksing hlü lü, “Yekapea venaka ceh u lü, kpai u lü ise Judahe acukba ngpyangkie ti cun kcet ua” ti lü a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Rom soloi gong la ani käh matih im sawu a Pola chih yeih saw tak. Yudi khälla iya hek ula Pol ming äng epret ini tawng saw äm, äi bop ula ini chängaih saw tak.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha pheisaih su lâ a chhi awpa ta, pheisaih hyutuhpa ta biepie ta. Cha tlupo ta ama awh chiena chhâpa pahno awpa ta, Pawla cha chhei ta, hiahri pasia awpa a chhuah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Paul te rhalkap im khuila khuen ham rhalboeipa loh ol a paek. Balae a paelnaehnah tih anih a o uh te khaw ming ham Paul te nganboh neh loepdak saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

bang hangin kiko ahi uh hiam cih a theih nadingin, satna tawh Paul thu a kidot nadingin galkap inn sungah tumpih dingin thu a pia hi.

Chin 2010

raekeh bui taco raekeh sahlo khah Paul cawh raekeh sahlo aa ungnah lang khah seikhui law a tah he. Ruitapung khei tuh la, zecawtamaw zawpui tah ma hrahei aa yso tahpaw hni khy nápawtah khei bia va hae law a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Rom galkap mangpa in galkap huang sungah Paul a paipih nadingun thu pia a, bang hangin Jew mite hih bangin ama tungah hehin awngkekgawp uh ahi hiam, ci-in a theih nadingin a satsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Rom risa bo maky cü Pola hüm risa si vei mih kang tum sun nang hümmih txrjok ky. Napei miluk imi si mah Pola kham peikhü nohia va haiva peimih tuk hümmih kaham Pola hüm bom vah peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaang thli lawng paang u tih a oel khaklal u te ming ham ah ahih te raaltoetna vawngup la khuen ham oen ah cungpoelh oen tam hamla a raalkap thli te awl a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Rome ngalkap hon ukpa in Paul sia kulh huang sungah paipuisak in, banghangin Jew te in hi bangin, ciik au in oksan ziam ci sia a kiheak thei natu ama vel in thu dongh tavun, ci in a mite thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

bang hangin kiko ahi uh hiam cih a theih nadingin, satna tawh Paul thu a kidot nadingin galkap inn sungah tumpih dingin thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rom galkap mangpa in galkap huang sungah Paul a paipih nadingun thu pia a, bang hangin Jew mite hih bangin ama tungah hehin awngkekgawp uh ahi hiam, ci-in a theih nadingin a satsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Rom galkap mangpa in galkap huang sungah Paul a paipih nadingun thu pia a, bang hangin Jew mite hih bangin ama tungah hehin awngkek gawp uh ahi hiam, ci-in a theih nadingin a satsak hi.