Acts 22:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, yekap ngvai naw, acun a ngjak ja, yekap ngvai säiha veia cit lü, “Na bi law cän ngaia, hin hin Romah khyanga kya ve” ti lü, a mtheh.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu yaw bala soloi äng käh elenchaw soloi gong khäka chet bala awhawu pek, “Nang i nopoh saw äm? Ni khrawng che Rom presaw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha pheisaih za kha hyutuhpa ta a thei nahta, pheisaih hyutuhpa lâ vawh ta, a hnohta, “Na tao awpa he pachâ pasia mah y. He chyhsa he Rawma chyhsa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A yaak vaengah rhalboeipa te rhalboei loh a paan tih a puen pah. Te vaengah, “Roman hlang la a om dongah metlamlae saii ham na cai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galkap bupa in tua thu a zak ciangin galkap mangpa kiangah pai a, “Bang na cih ding hiam? Hih mi in Rom mi ahi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Raekeh zakheh buipaw taco ma bia cawh a thui tihtah raekeh bui alaipaw khaco a vaw ka, a va thuisah. “Zekhatamaw na tua a? Ma cawngsawpaw heh Rom cawngsaw a cang tlung,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galkap bupa in hih thu a zak ciangin galkap mangpa kiangah pai-in, “A bangci na hi hiam? Hua mipa, Rom gammi ahi hi,” a cih ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih kly hüm risa bo mah tuk mikha kacü risa bo kykük mih kham kai khü “Ün napei py hüm ky va? Mi cü Rom imi vit!” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He awl he raalkapbawi lawng a yaak vengah raalbawipa tengla cet tih, “Ahih he Rom thlaang ni! Metila ka sai ai na ti?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkap bupa in tua thu a zaak ciang, ngalkap hon ukpa kungah pai in “Bang law tu ni ziam? Tuasia pa sia Rome ngammi khat hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galkap bupa in tua thu a zak ciangin galkap mangpa kiangah pai a, “Bang na cih ding hiam? Hih mi in Rom mi ahi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap bupa in hih thu a zak ciangin galkap mangpa kiangah pai-in, “A bangci na hi hiam? Hua mipa, Rom gammi ahi hi,” a cih ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap bupa in hih thu a zak ciangin galkap mangpa kiangah pai-in, “A bangci na hi hiam? Hua mipa, Rom gam mi ahi hi,” a cih ciangin,