Acts 22:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, yekap ngvai säih naw law lü, a veia, “Romah, khyanga na kyaki aw? Na mtheha” a ti. Acunüng, ani naw, “Ä, kei Romah khyang ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a soloi gong Pol khäka chet bala a hi, “Kei a awhawu pek, nang Rom presaw ei?” Pol la takal, “Ä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih hyutuhpa a vy ta, Pawla hnohta, “Rawma chyhsa na châ ma, na chho teh?” tah ta. Pawla ta, “Ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah Paul te rhalboeipa loh ham paan tih, “Nang he Roman tang a? Kai taengah thui lah,” a ti nah. Te dongah Paul loh, “Ue,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in Paul kiangah pai a, “Nang, Rom mi na hi takpi hiam?” a cih ciangin, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Raekeh buipaw cawh Paul khatah a vaw ka, “Rom cawngsaw cawh na cang maw? Pa ching tua,” tatah a va tah. Paul taco, “Ahmang, ka cang,” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

galkap mangpa zong Paul kiangah va pai-in, “Rom gammi na hi hiam, hong gen dih in,” a cih leh Paul in, “Ka hi mah hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, risa bo kykük mih cü Pola kham kai khü, “Ün cü Rom imi mah peimih ang kham txrnang jau” peikhü pajok. Pola mah, “Na hüt, ang cü Rom imi” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te atah raalbawipa lawng Pawl tengla cet tih a doet, “Nang he Rom thlaang aw? Van thui lah.” a tina. Pawl lawngah, “Oeih, kai tah Rom thlaang ni” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ngalkap hon ukpa Paul kungah pai in, “Hong son ta'n, Rome ngammi khat na hi ziam,” ci in dongh hi. “Hi khi hi,” ci in Paul in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in Paul kiangah pai a, “Nang, Rom mi na hi takpi hiam?” a cih ciangin, “Ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

galkap mangpa zong Paul kiangah va pai-in, “Rom gammi na hi hiam, hong gen dih in,” a cih leh Paul in, “Ka hi mah hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

galkap mangpa zong Paul kiangah va pai-in, “Rom gam mi na hi hiam, hong gen dih in,” a cih leh Paul in, “Ka hi mah hi,” ci-in a dawng hi.