Acts 22:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, yekap ngvai säih naw, “Romah khyanga ka kyanak vaia ngui khawha ka peki ni” ti lü, msang se, acunüng, Pawluh naw, “Kei cun Romah khyanga ka ngtüi lawki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Soloi gong la tak, “Awbawng awmawn Rom pre khiyuptih a pek ngala kei Rom presaw käthäneyeih saw kehleh yei.” Pol la tak, “Äini kei Rom thänei ngala dä luhdül äng kolo saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih hyutuhpa ta, “Kei cha Rawma chyhsa châna he sôh hluhpi ta a chaleipa ei châ,” tah ta. Pawla ta, “Kei la, Rawma chyhsa ta a pihpa na ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah rhalboeipa loh, “Kai tah a cului muep daengah ni khokung khomah te khaw ka kaelh pueng he,” a ti nah. Te phoeiah Paul loh, “Kai ngawn tah he kah aka om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in, “Dangka tampi pia-in hih nam min ka ngah hi,” a cih ciangin Paul in, “Ka pian’na panin Rom mi ka hi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico raekeh buipaw taco, “Rom cawngsaw cangnah caw tahei a mai a hlupui ka lia,” tah ka, canghrasala Paul taco, “Kama cawh a raang chung letah a pipaw ka cang hi,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin galkap mangpa in, “Hih Rom gammi suah nadingin sum tampi tawh ka lei hi,” a ci hi. Paul in, “Kei ka pianin Rom mi-a piang ka hi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Risa bo kykük mimah “Ang cü poisa si hüm jok rahiak mikha ni Rom imi plau hai thung” peikhü pajok. Pola mah cü, “Ang cü kheu mikha hai kaso mah Rom imi cah” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalbawipa lawng, “Kai lawngtah tangka ka peek tih Rom thlaang la ka coengg” a tina. Pawl lawngah, “Kai tah Rom thlaang roe la ka thang” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkap hon ukpa in, “Sum tam mama ka piak ciangin kei zongh ngammi khat ka suak thei pheang hi,” ci hi. Paul in “Ahihang kei ka hile ka pian panin Rome ngammi khat khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in, “Dangka tampi pia-in hih nam min ka ngah hi,” a cih ciangin Paul in, “Ka pian’na panin Rom mi ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin galkap mangpa in, “Hih Rom gammi suah nadingin sum tampi tawh ka lei hi,” a ci hi. Paul in, “Kei ka pianin Rom mi-a piang ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin galkap mangpa in, “Hih Rom gam mi suah nadingin sum tampi tawh ka lei hi,” a ci hi. Paul in, “Kei ka pianin Rom mi-a piang ka hi hi,” a ci hi.