Acts 22:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun ja kcet khaia bükie naw Pawluh cun angxita cehta u se; yekap ngvai säih naw pi, Romah khyang ni tia ksing lü, Romah khyang a khiha phäha aktäa kyühei lawki.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu ini yawk saw äng tutu ani a ini hiyeih koong lotih khäl ini hnung ini suteiyal. Pol Rom presaw dä ting awlaw ani la Rom presaw a khon ting soloi khäl käh gong la yawk ni eke.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie hiahri pasia a chhuahpazy ta Pawla cha thlai a sysai ei ta, pheisaih hyutuhpa chhao ta Rawma chyhsa a châpa a pahno nahta, Rawma chyhsa a chahry hapa cha chi kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih loepdak ham aka om rhoek loh a taeng lamkah vawl khoe uh. Te phoeiah pin la aka om Paul te Roman hlang ni tila a ming dongah rhalboeipa long khaw a rhih sut.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin thu dong dinga akisa mite in Paul kiang panin a paikhia pah uh hi. Amah Rom mi ahih thei a, amah khau tawh hen zo ahih ciangin galkap mangpa a lau mahmah hi.

Chin 2010

Mataico, bia hae a pachiapaw sahlo takhei ma cangkawleh cawh seisai he ka, raekeh buipaw cawh Rom cawngsaw a cangpaw Paul khah bahrairui tah ka tongchaisah he tahpaw a hni tihtah khei a pahly.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Paul thu a dong dingin a gei-a om mite a paikhia uh hi. Sikkhau tawh a khih khit ciangin Paul pen Rom gammi ahihna a phawk ciangin galkap mangpa zong lau-in a lunghimawh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Pola hüm cet kly hümmih imi si pü kutmirx mah kanawn kai kükva ky. Pola cü Rom imi vit peimih hak mi hüm rui hly cai ty rahiak vit peimih hüm risa bo kykük mimah tuk mikha kacü mi pü kramra ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah Pawl te awl ka doet ai aka ti thlaang thli te pahoei nawng u; Pawl he Rom thlaang ni tite raalbawipa lawng a ming vengah thiirui oen a khih hau te caalla lakueng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in, Paul thu a dongh tute ama kung pan heak kik uh hi; Paul sia Rome ngammi khat hi ci in a heak ciang, thikkol a bulsak huvau ngalkap hon ukpa patau hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin thu dong dinga akisa mite in Paul kiang panin a paikhia pah uh hi. Amah Rom mi ahih thei a, amah khau tawh hen zo ahih ciangin galkap mangpa a lau mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Paul thu a dong dingin a gei-a om mite a paikhia uh hi. Sikkhau tawh a khih khit ciangin Paul pen Rom gammi ahihna a phawk ciangin galkap mangpa zong lau-in a lunghimawh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Paul thu a dong dingin a gei-a om mite a paikhia uh hi. Sikkhau tawh a khih khit ciangin Paul pen Rom gam mi ahihna a phawk ciangin galkap mangpa zong lau-in a lunghimawh hi.