Acts 22:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Cit lü, Damateta pei ka pha law üng, mhnüp nglunga angxita khana ka akvai aktäa vaiki ka peia vai lawki.
Chin (Khyang NT)
“Kei Damaska ken täh kolo däk khaw a, khosun huih ya täk ting hawn känäng awa hngat lo bala kei ken set sei awa chak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Dâmaskâ ei tlô chy ta, nohchhô lichih ta avâ tawhta khaih ngaitapa ei kiapâh liata eikhapi ta vaw khaih ta.
Chin (Matu Bible)
Ka cet tih Damasku pha tom kah khothun tluk ah vaan lamkah vangnah loh ka kaepvai ah phaeng a tue tih buengrhuet ha thoeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Lampi ka pai lai takin Damaskas khua ka naih ciangin, sun lai takin vantung panin khuavak a taang mahmah ka kimkot ah thakhatin hong taang hi.
Chin 2010
Damaska khuapui ka tlung cai ningching hrawng tah sung sungkheh tah a khai ngeteipaw khainah cawh ka kaekang letah avai taitah a za khai.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Damaskas khua a zuan dingin pai-in ka tun dektak sunkim pawl laitakin, thakhatthu-in van panin ka kimkot hong taangzaih hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang pei kai khü Damaskas mary ken tum katüm mikha hrukni hung mah rasanam thang hai au cü kutmirx mah ang hüm khuk nang txk khü au phung hnak mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Damaskas khaaw la ka cet tih ka pha tawm veng hingthun ah te vaan kah aangna pakhat lawng n'thue ploeng tih ka teng ka vaai te aang rawngtheng.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Tuabangin khualhaw a, Damascus khua ka thet dektak sunkim laitak hun khawngin, thakhat thu in van pan, a taang mama khuavak khat in ka kiimkot hong taankeak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Lampi ka pai lai takin Damaskas khua ka naih ciangin, sun lai takin vantung panin khuavak a taang mahmah ka kimkot ah thakhatin hong taang hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Damaskas khua a zuan dingin pai-in ka tun dektak sunkim pawl laitakin, thakhatthu-in van panin ka kimkot hong taangzaih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Damaskas khua a zuan dingin pai-in ka tun dektak sunkim pawl laitakin, thakhat thu-in van panin ka kimkot hong taangzaih hi.