Acts 22:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mdek üng ka kyuk üng, ka veia, “Sawluh, Sawluh, ise na na mkhuimkhaki ni?” tia kthai ka ngjak.

Chin (Khyang NT)

Kei dek äng kawkraw awlaw asam hngat la kei a ataksaw kawyawk, ‘Sol, Sol! Nang kei a iya ini kuluh nawk saw äm?’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Alei liata pao na ta, ei hnohta, ‘Sawla, Sawla khazia eina taola chi?’ tahpa ao thei na ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah diklai la ka bung hatah ol pakhat ka yaak tih kai te, 'Saul, Saul, balae tih kai nan hnaemtaek?' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lei tungah ka puk ciangin, ‘Saul aw, Saul aw, bang hangin kei hong bawlsia na hi hiam?’ ci-in hong ci aw ka za hi.

Chin 2010

Maco alui lang pohly neh ka, ‘Saul! Saul! Zecawtamaw na pa hreh?’ a pa tahpaw o khah ka thui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leilakah pukin ka om laitakin awging khat ka za a, ‘Saul, Saul! Bang hangin kei hong bawlsia na hi hiam?’ hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna mikha ang cü bawn luk katim kai khü, Sola, Sola napei miluk ün cü ang hüm pük ang tongnang ryry va? peimih txn hüm ang tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai ah ka tlim tih awl pakhat lawng, ‘Sawl, Sawl! N'tu ah kai he nan heem nan tek aih?’ tila a thui awl te ka yaak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lei ah ka puk a, ‘Saul, Saul awng! Banghangin kei hong vawtsia ni ziam?’ hong ci aw khat ka za hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lei tungah ka puk ciangin, ‘Saul aw, Saul aw, bang hangin kei hong bawlsia na hi hiam?’ ci-in hong ci aw ka za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leilakah pukin ka om laitakin awging khat ka za a, ‘Saul, Saul! Bang hangin kei hong bawlsia na hi hiam?’ hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leilak ah pukin ka om laitakin awging khat ka za a, ‘Saul, Saul! Bang hangin kei hong bawlsia na hi hiam?’ hong ci hi.