Acts 22:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, kei naw, ‘Bawipa aw, nang u ni?’ ti lü ka msang be. Acunüng, ani naw, ‘Kei Nazaret Jesuh, na mkhuimkhaa ka kyaki’ a ti.

Chin (Khyang NT)

‘Kei kihi, Boi o, Nang u äm?’ Ani la hawu, ‘Kei Nazarina käh Yĕsu, ua nang nukuluh nawk chi hütäm.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei ta, ‘Abeipa ahy ma na châ?’ tah na ta. Ano ta ei hnohta, ‘Nâzari Zisu na taolapa kha ei châ,’ tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah kai loh, 'Nang unim Boeipa?' ka ti nah. Te daengah kai taengah, 'Kai tah nang loh na hnaemtaek Nazareth Jesuh ni,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Topa aw, kua na hi hiam?’ ci-in ka dot ciangin, ‘Na bawlsiat, Nazareth khua mi, Zeisu ka hi hi,’ hong ci hi.

Chin 2010

‘Ahomaw na cang, Abuipaw?’ tah neh ka, ‘Kama cawh na hreh leimeipaw Nazaret Zisu ka cang,’ tatah a pa palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei zong, ‘Topa aw, kua na hi hiam?’ ci-in ka dot ciangin, ‘Nangmah in na hong bawlsiat, Nazareth khuami Jesuh ka hi hi,’ a hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai Ün cü miva? peikhü ang hlyjok. Mi mah cü, “Ang cü ün mah pük ang tongnang mih Nazareth mary hai Isu ca” peikhü plang nang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawngah, ‘Bawipa, nang te a-u?’ ka tina. Ahih lawngah, ‘Kai tah nang lawng nan heem nan tek Nazaret khaaw kah Jesuh ni’ tila avan thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Akua ni ziam Topa?’ ci in ka dongh hi. ‘Keima in nong vawtsiat Nazareth khua mi Jesus ka hi hi,’ hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Topa aw, kua na hi hiam?’ ci-in ka dot ciangin, ‘Na bawlsiat, Nazareth khua mi, Zeisu ka hi hi,’ hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong, ‘Topa aw, kua na hi hiam?’ ci-in ka dot ciangin, ‘Nangmah in na hong bawlsiat, Nazareth khuami Jesuh ka hi hi,’ a hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei zong, ‘Topa aw, kua na hi hiam?’ ci-in ka dot ciangin, ‘Nangmah in na hong bawlsiat, Nazareth khuami Jesu ka hi hi,’ a hong ci hi.