Acts 23:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawthai law lü Judah khyange, Pawluh am ami hnima küt üng i käh eiaw khaiea, ng'yüngce u lü vekie.

Chin (Khyang NT)

Äi ngo kawthawiya pochongak hnih Yudi khäl lumei ula uak ini kram. Pola tu hnäng u saw sawgraw i ha ei o hnawh u ting ini jeng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khih a dei nahta, Zuzy a paraoh ei ta, Pawla ama thie hlâlei cha khâpa hmah nie leipa nata doh lei awpa ta bie a taih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khothaih a pha vaengah Judah rhoek tah lairhui a sui uh. Amamih te thae a phoei uh tih, “Paul te ka ngawn uh hlan atah buh ka ca mahpawh, tui khaw ka o mahpawh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin Judah mite kikhawm uh a, “Paul i thah khit matengin an i ne kei ding hi, tui i dawn kei ding hi,” ci-in a kiciam uh hi.

Chin 2010

Ningthlamongpaw mong leco Juda cawngsaw sahlo cawh khuakhang he ka, Paul kaa thaw khy hlai vytei cawh e ly ding lytah kaa ung a tatah chia a sah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zing ciangin Jew mite pawlkhat kikhawm uh a, Paul i thahkhit ciang bekin anne tuidawn pan ding hi hang, ci-in kiciamna a nei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ngxrthoi kacü, kawt mih Juda imi si cü kakrumva khü, “Pola hüm noküng pai mirük cü nokham ca mimah vei hüm” peikhü pyva ranük ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Avuen mincang atah Judah thlaang khatsut te tun huh u tih, khaw a khaan u. Ahimi lawngah Pawl te ngawn thlan roekk atah caak awkk khaw caak nawh hamla awl a taap u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A zingsang ciangin Jew te pawlkhat kisitua in, ngealna khat nei uh hi. Amate in Paul a thalup mateng in an le tui ne ngawl tu hi, ci in kiciamna vawt uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khua a vak ciangin Judah mite kikhawm uh a, “Paul i thah khit matengin an i ne kei ding hi, tui i dawn kei ding hi,” ci-in a kiciam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Jew mite pawlkhat kikhawm uh a, Paul i thahkhit ciang bekin anne tuidawn pan ding hi hang, ci-in kiciamna a nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin Jew mite pawl khat kikhawm uh a, Paul i thah khit ciang bekin an ne tui dawn pan ding hi hang, ci-in kiciamna a nei uh hi.