Acts 23:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunee cun ktaiyü ngvaie ja ngvaiea veia cit u lü, “Pawluh am kami hnima küt üng i käh kami mdep khaia kami ng'yüngceki ni.

Chin (Khyang NT)

Anih la chet ula pujawtih gong la Yudi gongsong khäla ana tak, “Pola tu hnäng unga saw sawgraw keinih i ha ei o hnawh unga ting kini jeng.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beizy nata machâzy lâ vawh ei ta, “Pawla eima thie hlâlei cha khâpa hmah nie lei awpa ta â i ngaitapa ta bie eimâ taih haw.

Chin (Matu Bible)

Amih loh khosoihham rhoek neh patong rhoek te a paan uh tih, “Paul te ka ngawn uh hlan atah caak tuep pawt ham kosi neh ka thae ka phoei uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in siampi liante leh upate kiangah a pai uh a, “Kote in Paul ka thah khit matengun bangmah ka ne kei ding uh hi ci-in ka kiciam uh hi.

Chin 2010

Tlangbui macang sahlo le macang sahlo khaco a vaw he ka, “Paul kaa thaw khy hlai vytei cawh zehmai e bei he peh, tatah biakangnah kaa tua thah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi liante le upate kiangah pai uh a, “Paul ka thahkhit mateng uh anletui ka nekloh nadingun khauhtakin thuciamna khat ka nei khin uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü pathüp mih tun maky hak Juda imi maky si kham kaiva khü, “Ing cü Pola hüm noküng pai mirük cü na pü noca mimah vei hümmih ing py ranük ky” peikhü txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahimi lawng khawsoeih ahaamca thli oen Judah thlaang ahaamca thli tengla cet u tih, “Kaimi lawng Pawl he ka ngawn u thlan khui roekk tah thaihu khat khaw caak nawh ham athe ka phoei u tih awl ka taap u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang amate in thiampi liante le upate kungah pai a, “Paul ka thalup uh mateng bangma ne ngawl tu, ci in thupi takin, ka kiciam uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in siampi liante leh upate kiangah a pai uh a, “Kote in Paul ka thah khit matengun bangmah ka ne kei ding uh hi ci-in ka kiciam uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante le upate kiangah pai uh a, “Paul ka thahkhit mateng uh anletui ka nekloh nadingun khauhtakin thuciamna khat ka nei khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi liante le upate kiangah pai uh a, “Paul ka thah khit mateng uh anletui ka nek loh nadingun khauh takin thuciamna khat ka nei khin uh hi.