Acts 23:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi, Pawluha a naa ca naw, lama ami na maha mawng cun ngja lü, yekapea venakaa va lutki naw, Pawluh am a va mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äini Pol besu chaw la ni ini kram saw yaw bala matih im sawu a chet bala Pola sidawng a hiyawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla sietanô sawchapawpa ta amâ byhpa kyh cha thei ha ta, pheisaih su lâ vawh ta, Pawla kei chho ta.

Chin (Matu Bible)

Rhongngol ha pawk te Paul kah a ngannu capa loh a yaak dongah rhalkapim la kun tih Paul taengah a puen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul’ sanggamnu’ tapa in tuate lampi kiangah pangin a om uh cih a theih ciangin, galkap inn sungah lut a, Paul kiangah a zasak hi.

Chin 2010

Canghrasala, Paul a satei a sawcapaw takhei ma biaparuh cawh a thui tihtah raekehlai lang cawh va sei ka, Paul khah a va ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin hih a thahsawmna thu uh, Paul sanggamnu’ tapa in za ahih manin galkap inn-ah va pai-in Paul kiangah a va gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, miva pei txr mih kly hüm Pola cei hai tahi cü tukjok miluk risa si vei mih kang tum kai khü Pola kham txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pawl ngannu kah a capa lawng te tila a teeng u kawng te a yaak; raaltoetna vawngup la cet tih Pawl tengah a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Paul suapuinu ii tapa in, hi kisuam nopna thu za hi; tua ahikom kulh huang sungah pai in a thu bang teng Paul munah son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul’ sanggamnu’ tapa in tuate lampi kiangah pangin a om uh cih a theih ciangin, galkap inn sungah lut a, Paul kiangah a zasak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih a thahsawmna thu uh, Paul sanggamnu’ tapa in za ahih manin galkap inn-ah va pai-in Paul kiangah a va gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin hih a thahsawmna thu uh, Paul sanggamnuʼ tapa in za ahih manin galkap inn ah va pai-in Paul kiangah a va gen hi.