Acts 23:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh naw, yekap ngvai mat khü lü, “Hina cawngpyang hin yekap ngvaisäiha veia cehpüia; i mä a pyen vai ve khai ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Pol la soloi elenchaw hngata be ei bala che tak, “Ni chong krawng chaw a soloi gong khäka chi. Ni la ani a kheu hngat hawu pekaih saw mäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla ta pheisaih za kha hyutuhpa aw ta, a hnohta, “He satlia he pheisaih hyutuhpa lâ a chhi teh, a hnohta bie rei awpa a hnei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah rhalboei pakhat te Paul loh a khue tih, “A taengah a puen pah ham pakhat a khueh dongah cadong he rhalboeipa taengla khuen dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in galkap khat sam a, “Hih tangval galkap mangpa kiangah va kha in. Bang hang hiam na cih leh, thugen ding khat a nei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico Paul takhei raekeh zakheh bui pakheh khah y ka, “Ma satlepaw heh raekeh buipaw khatah va seikhui, a ching dupaw a ung,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Paul in galkapbute khat samin ama kiangah, “Galkap mangpa kiangah hih tangvalpa va paipih in. Amah in thugen ding khat a nei hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Pola cü risa bo jua hüm phau khü, “Cami kato hüm risa bo kykük mih kham phau sun dei bah. Hei bo kykük mih kham txrjok hümmih kly vei peh” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Pawl lawng raalbawi pakhat te a khue tih, “Raalbawipa tengla cadawng he cet puei, pakhat khat thui pe ham a khueh cawini” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Paul in ngalkap bute khat sam a, “Ngalkap hon ukpa kungah hi tangvalpa paipui ta'n; ngalkap hon ukpa munah son tu thu khat ama in nei hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in galkap khat sam a, “Hih tangval galkap mangpa kiangah va kha in. Bang hang hiam na cih leh, thugen ding khat a nei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Paul in galkapbute khat samin ama kiangah, “Galkap mangpa kiangah hih tangvalpa va paipih in. Amah in thugen ding khat a nei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Paul in galkap bute khat samin ama kiangah, “Galkap mangpa kiangah hih tangvalpa va paipih in. Amah in thugen ding khat a nei hi,” a ci hi.