Acts 23:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, yekap ngvai säih naw a kut üng man lü, akcea cehpüiki naw, “I na na mtheh hlüki?” ti lü a kthäh.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a soloi gong la äi chong krawng chaw ukut äng sin bala hngat pawta chih, äiche ihi, “Nang kei a i ini takaih khiyang saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih hyutuhpa ta a ku ta patu ta, ânano ta a chhi ta, “Khâpa bie na chho awpa ma na hnei?” tah ta, arulâta hiahri ta.

Chin (Matu Bible)

Rhalboeipa loh a kut ah a tuuk tih amah bueng a caeh puei. Te phoeiah, “Kai taengah na puen ham na khueh te balae aka om?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in tangvalpa’ khut lenin, a kilang lona-ah paipih a, “Bang thu hong ko nuam na hi hiam? ci-in a dong sim hi.

Chin 2010

Raekeh buipaw taco satlepaw cawh a bang tah pazah ka, ama lang hrui ka, “Ze bia maw ching na pa du?” tatah a hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in zong a khutin tua pa lenin amau gel guak paikhia uh a, “Bang hong gennuam na hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hei bo kykük mih cü ymi kato hai rut hüm sun khü hmatja mahlük kai nü, “Ang kham ün txr na hüm hia haiva?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalbawipa lawng a kut ah a mawt tih atloela a ceh puei, “Kai tengah n'tu awl thui ham na khueh?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkap hon ukpa in a khut panin len a, ama mama in paipui in, “Kei tung nong son tu, bang thu nei ni ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galkap mangpa in tangvalpa’ khut lenin, a kilang lona-ah paipih a, “Bang thu hong ko nuam na hi hiam? ci-in a dong sim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap mangpa in zong a khutin tua pa lenin amau gel guak paikhia uh a, “Bang hong gennuam na hi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galkap mangpa in zong a khutin tua pa lenin amau gel guak paikhia uh a, “Bang hong gen nuam na hi hiam?” ci-in a dong hi.