Acts 23:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ktaiyü ngvai Anani naw a peia ngdüikie üng Pawluha mpyawng ami kbei vaia a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi yaw bala pujawtih gong Ananiyo la Pol kena ja bala mäitih khrawng khäla Pol hmawi beh eih saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthai beichaipa Anania ta Pawla kiapâh liata a duahpazy hnohta a pakah liata chabaih awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Paul te boh ham khosoihham Ananias loh aka pai rhoek taengah a ka neh a tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

siampi mangpa Ananias in, “Ama muk sat un,” ci-in a kiangah a dingte thu a pia hi.

Chin 2010

Ma tih taco tlangbui alaicaipaw Ananias tah Paul a kae letei a daw thlangpaw cawngsaw sahlo cawh Paul khah a hmo lekhei cabai law a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

siampi lianpen pa Ananias in Paul gei-a omte kiangah, “A muk na betsak un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hrau mih pathüp mih tun Ananias cü ymih kly hüm tuk mikha kacü ken tum jüngvei mih imi kham Pola hai kalak hüm beikjok hümmih txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawsoeih bawi Ananias lawng Pawl tengah aka pai thlaang thli nala te, ‘Pawl te a kaa ah bel pingmal uh,’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thiampi Lianbel Ananias in, Paul nai ah a dingte munah, a muk beksak vun, ci in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

siampi mangpa Ananias in, “Ama muk sat un,” ci-in a kiangah a dingte thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

siampi lianpen pa Ananias in Paul gei-a omte kiangah, “A muk na betsak un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

siampi lianpen pa Ananias in Paul gei-a omte kiangah, “A muk na betsak un,” a ci hi.