Acts 23:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, yekap ngvaisäih naw cawngpyang cun tüih be lü, “Hina ngthu na na mtheh hin u pi käh ksingsak kawpi” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi chong krawng chaw a te al khawngah soloi gong la ani a ni kheu sin hüt, “Ni kheu nang kei a ini hawu pek saw hngata ha hawu pekalai ti.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pheisaih hyutuhpa ta satlia cha pasiesa ta, a hnohta, “Cha biezy cha eina pahnosa chi tahpa ahy hmah chho khah y,” tahpa ta biepie ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah rhalboeipa loh, “Kai taengla nan yaak sak he puek sak boeh, “tila a uen tih cadong te a tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin galkap mangpa in, “Nang in kei kiangah hih thu nong gen kuamah na gen kei in,” ci-in tangvalpa thu pia-in a khah hi.
Chin 2010
Raekeh buipaw taco satlepaw cawh, “Na pa chingpaw bia heh ahohmai thuisah khe lo,” tatah bia patai ka, a seisah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin galkap mangpa in tangvalpa kiangah, “Kei kiangah hih thu nong kohna thu kuamah theisak kei in,” ci-in a vaikhak khit ciangin a ciahsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hei bo kykük mimah, “Ün txr ang kham mih kly si hüm mi kham pü bongtxrjok bah” peikhü txrjok nü ymi kato hüm hruajok tüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Raalbawipa lawng, “Ka tengah navan thui he a-u khat tengah khaw thui boel.” a tina tih cadawng te koep a tuih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngalkap hon ukpa in, “Hi thu teng nong ko hunlam kuama tungah son heak in,” ci in tangvalpa ciasak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin galkap mangpa in, “Nang in kei kiangah hih thu nong gen kuamah na gen kei in,” ci-in tangvalpa thu pia-in a khah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin galkap mangpa in tangvalpa kiangah, “Kei kiangah hih thu nong kohna thu kuamah theisak kei in,” ci-in a vaikhak khit ciangin a ciahsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin galkap mangpa in tangvalpa kiangah, “Kei kiangah hih thu nong kohna thu kuamah theisak kei in,” ci-in a vaikhak khit ciangin a ciahsak hi.