Acts 23:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pe uk Felika veia phyawn lü pha khaia, Pawluha ngcumnak vaia ngsela ami pet vaia pi a jah mtheh sih.

Chin (Khyang NT)

Awlaw Pol koong ha se hngat pai hnih taw bäi hni ani mawmawt chaw pre khiuptih Philik khäka chi hnäng hmawna.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla kia awpa arâ pachhuahpanoh u la, râhvaotuhpa Felika lâ â bohpa ta tlôkhei mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Boiva te rhoekbah pah. Te daengah ni Paul te ngol vetih khoboei Phelix taeng duela a daem eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul tuan’ nading sakolte pia in. Mangpipa Feliks kiangah pha takpi-in a paipih ding uh hi,” ci-in thu a pia hi.

Chin 2010

Paul a ci ruapaw takhei rang sahlo pachia pai la, mangkibuipaw Felik khatah achaw teitah va phah khui my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul’ tuan nading sakol pawlkhat zong keng unla, Menzipa Feliks kiangah hoihtakin va tunpih un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola katang hümmih rang pü pyty rxm khü mangky Felik hnaipxng hrajok va dei bah” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl lawng a cit ham marang pakhat ah roekbah pe langtah ram ukbawi Filik tengla ading asuekla pha sak uh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul to natu siphu pawlkhat zongh, vaihawmsak tavun a, ngamuk mangpa Felix kungah a pha takin then tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul tuan’ nading sakolte pia in. Mangpipa Feliks kiangah pha takpi-in a paipih ding uh hi,” ci-in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul’ tuan nading sakol pawlkhat zong keng unla, Menzipa Feliks kiangah hoihtakin va tunpih un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paulʼ tuan nading sakol pawl khat zong keng unla, Menzipa Feliks kiangah hoihtakin va tunpih un,” a ci hi.