Acts 23:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hina khyang Judahe naw man u lü ami hnim law hlü ja, ami veia yekape jah ngkhahpüi lü ka citki, Romah khyang ni tiaa ksing lü ka yung law.

Chin (Khyang NT)

“Yudi khälla ni khrawnga mawn ula ini tukaih saw ini poh hüt, äini kei käh soloi khäl chi ngala ani a ka hläh al. Iyaäm ani Rom presaw ting kei kawyawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He chyhsa he Zuzy ta patu ei ta, ama thie chy ta âmo lâta pheisaihzy a chhipa ta sie na ta, Rawma chyhsa a châpa pahno na ta, ei pachhapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Hekah hlang he Judah rhoek loh a tuuk tih amamih loh ngawn ham a cai uh. Rhalkap neh ka pai thil tih ka hlawt daengah Roman hlang ni tila ka ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mite in hih pa a man uh a, a that ding a kisak lai takun, amah in Rom mi ahih thu ka theih ciangin galkapte tawh pai-in, amah ka honkhia hi.

Chin 2010

Ma cawngsawpaw Paul heh Juda cawngsaw sahlo tah tle he ka, thaw a pachia he. Canghrasala ama heh Rom cawngsaw a cang tah ka hni cawtah ka raekeh sahlo kha a vaw neh ka, ka va pachah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mite in hih mipa manin that dektak uh hi. Rom gammi ahihlam ka theih ciangin ka galkapte tawh pai-in ka va honkhia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda imi si cü mi hüm hnapva khü küngpai hümmih pyva haimih na. Mi cü Rom imi peimih ang tuk mikha kacü, risa si hlyhak kai khü mi hüm klangjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Judah thlaang thli lawng he kah thlaang he a tuuk u tih a ngawn dalh u. Ahih he Rom thlaang ni tila ka ming u dawngah raalkap thli oen ka cet u tih ka thlawn u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jew te in hisia pa man a, thatlum tu in kithoai hi. Ama sia Rome ngammi khat hi ci in ka heak hu in, ka ngalkapte taw pai in ka suatak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mite in hih pa a man uh a, a that ding a kisak lai takun, amah in Rom mi ahih thu ka theih ciangin galkapte tawh pai-in, amah ka honkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in hih mipa manin that dektak uh hi. Rom gammi ahihlam ka theih ciangin ka galkapte tawh pai-in ka va honkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite in hih mipa manin that dektak uh hi. Rom gam mi ahih lam ka theih ciangin ka galkapte tawh pai-in ka va hon khia hi.