Acts 23:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami mkatnaka suilam ksing hlü lü, ami kawngciea veia ka cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei kaw hmawtaih khiyang khrawng khälla iya ani a epret ini khrawk saw äm. Äi koong kei ani a Yudi khäl käh hngawsaw khäl hmawi mawh a kichih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama leihna chhâpa pahno khohpa ta, ama ryureina lâ a chhi na ta.

Chin (Matu Bible)

Anih he amamih kah khoboei taengla a khuen uh tih a tingtoeh uh dongah a paelnaeh te khaw ming ham ka ngaih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in bang hangin a mawhsak uh hiam cih ka thei nuam a, amaute upa vaihawmte kiangah ka paipihsuk hi.

Chin 2010

Zerawng tamaw sua aa pu tahpaw hni ka du. Macawtaco biacetu he Sanhedrin khaco ka chuakhui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ mawhsakna bang thu ahi hiam, ci-in theinuam ka hih manin thusit dingin amau’ uliante kiangah ka paipih hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü Juda imi si napei miluk mi hüm txrngava haiva peimih tuk hüm hia miluk miva hai kongci tum sunjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng thawlh a peel u te ming ham ka ngaih tih amami kah awlcekna Khonsil la ka ceh puei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in bang teng mawsak nuam ziam ci in ka heak nopna taw amate ii Council ah ka paipui suk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in bang hangin a mawhsak uh hiam cih ka thei nuam a, amaute upa vaihawmte kiangah ka paipihsuk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ mawhsakna bang thu ahi hiam, ci-in theinuam ka hih manin thusit dingin amau’ uliante kiangah ka paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ mawhsakna bang thu ahi hiam, ci-in thei nuam ka hih manin thusit dingin amauʼ uliante kiangah ka paipih hi.