Acts 23:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami thum ia phäha ami mkat tia ka ksing, acunsepi ami mkatnak üng thihnak vai ja man u lü thawng üng khyum vaia anglawinak i am hmu veng.

Chin (Khyang NT)

Awlaw kei kawyawk chu, ani la Yudi khäl käh thung krong ihisaw khäl koong epret khrawk hmuei. Äini ani a tukaih saw la thong im äng thawnaih saw huih iha epret bün nga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama ryhpa bie kyh liata ama leihpa a châpa pahno na ta, ama leihna cha thina tlyma, patâhna tlyma, â phuhpa ta pahno leipa na ta.

Chin (Matu Bible)

Anih he amamih kah olkhueng oldawtnah kawng dongah ni a tingtoeh uh te ka hmuh. Tedae dueknah nen khaw hloong nen khaw aka tiing dumlai a khueh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kithahna ding ahi zongin, thong sungah a kikhum nading ahi zongin a kilawm a khialhna hang ahi lo, amau thukham thu bek in a mawhsak uh hi cih ka thei hi.

Chin 2010

Sua aa punahpaw cawh aa phungbia kong khah a cang, canghrasala thih awh tlah le thongthlah a tlahpaw hming a tuapaw zehmai hmuh bei neh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thong khiat nading le sihna thuak nadingin khialhna a bawlna bangmah ka mu kei hi. A mawhsaknate uh amau’ thukham ngeina tawh kisai hi lel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü thük hümmih hak vüng thong hümmih kateng mipar cü py tahmang mih hlük pü novei; hmatva hai upadi hly txrngava hai thung peimih ang cü tuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah duekna koei oen thongtlaakna koei khat khaw sai nawh tite ka huh; ahih he thawlh a peel u tah amami kah phungawl kawng alam ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei muna pan ama in thi natu ahizong, thongtaak natu ahizong, a thuak natu za dongin ngamtat khialna bangma nei ngawl hi; a maw zonna uh sia amate thukham taw bek kisai ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kithahna ding ahi zongin, thong sungah a kikhum nading ahi zongin a kilawm a khialhna hang ahi lo, amau thukham thu bek in a mawhsak uh hi cih ka thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thong khiat nading le sihna thuak nadingin khialhna a bawlna bangmah ka mu kei hi. A mawhsaknate uh amau’ thukham ngeina tawh kisai hi lel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thongkhiat nading le sihna thuak nadingin khialhna a bawlna bangmah ka mu kei hi. A mawhsaknate uh amauʼ thukham ngeina tawh kisai hi lel hi.