Acts 23:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthu a jah peta mäiha yekape naw mthan nglunga Pawluh cun man u lü, Antipatariha ami cehpüi.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a soloi gong käh kheu huih soloi khälla äi yawna Pola Antipati mräh täh ini chih pui nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biepiepa hawhta, pheisaihzy ta Pawla cha azo ta siekhei ei ta, Antipati khih tlôkhei ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih a uen vanbangla rhalkap rhoek loh Paul te a loh uh tih khoyin ah Antipatris la a thak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin galkap mangpa’ vaikhak bangin galkapte in Paul a la uh a, zan lai takin Antipatris khua-ah a tung uh hi.

Chin 2010

Macawtaco raekeh sahlo taco aa buipaw tei a chingpaw he hrakhei Paul cawh a chui he ka, Antipatri khuapui lang cawh zai tah aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galkapte zong a thu ngahna bangun gamta uh a, tua zanin Paul paikhiatpihin Antipatris khua dong a paipih uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hei si cü risa bo kykük mimah txrjok mitho pyva ky. Miva cü Pola hüm sunva khü ymih jak mah Antipatris mary khrai hrava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raalkap thli lawng a thui pe angla te a sai u. Ahimi lawngah te yiin ah te Antipatris toela Pawl te a ceh puei u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngalkapte in thupiaknate seam suak uh hi. Amate in, Paul la a, tua nitakin, Antipatris dong paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin galkap mangpa’ vaikhak bangin galkapte in Paul a la uh a, zan lai takin Antipatris khua-ah a tung uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galkapte zong a thu ngahna bangun gamta uh a, tua zanin Paul paikhiatpihin Antipatris khua dong a paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galkapte zong a thu ngahna bangun gamta uh a, tua zanin Paul paikhiat pihin Antipatris khua dong a paipih uh hi.