Acts 23:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ning mkatkie ami pha law käna, na mawng ka ning ngaih pet khai” a ti. Acunüng, Pawluh cun pe uka junga ami ngäng vaia ngthu a jah pet.

Chin (Khyang NT)

“Nanga epret anang khrawtih khrawng khäl niya ini phaw pänäng kei nang käh kheu kikhinai.” Äi pänäng ani la Herawt mawng im ting ini tak düna Pola chong ula ini tawkaih saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

a hnohta, “Châ leihtuhpazy ama vaw tlô tita na thâtih ei pachia aw,” tah ta. Chatanachata Pawla cha Herawda bei o liata vaih awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah, “Nang aka paelnaehkung rhoek loh ham pha uh van vaengah nang lamkah khaw ka ya dae eh,” a ti nah tih, Paul te Herod kah khoboeiyung ah khueh ham ol a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Nang hong mawhsakte hong tun’ uh ciangin, na thu ka ngai ding hi,” ci-in Herod’ kumpi-inn ah khum dingin thu a pia hi.

Chin 2010

“Sua a ca pupaw sahlo he aa va chua tihtah na bia cawh ka ce tae a,” tatah a tah. Mataico, “Paul khah Herod tei a sahpaw abui ing lekhei va cong o,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Na langte hong tun ciangin thu kong sit ding hi,” ci-in a gen khit ciangin, Herod in a lam inn sungah Paul koihin a cin nadingun thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Cami tüm tum ün hüm txrngava mih imi si katümra mikha ang mah ün hai hlongsai si hüm hly hüm” pajok. Hna kacü, Pola hüm cü Herod sanphrang mah pyty mih kimky mangky hai jung tum risa mah hnaipxng kryjok hümmih txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, “Nang te taya aka cawikung thli avan pha u vengah nang kah lumlai he kavan thui badai” a tina. Tecoengah Pawl te ram ukbawi amah kah yungimpui ah khueh tih raalkap thli lawng toet hamla awl a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in “Thu hong sua nuamte hong thet ciangin, na thu kong sit tu hi,” ci hi. Tua zawkciangin ama in, Paul sia ngamuk mangpa phualpi ah a cingte taw a kikoi natu thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Nang hong mawhsakte hong tun’ uh ciangin, na thu ka ngai ding hi,” ci-in Herod’ kumpi-inn ah khum dingin thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Na langte hong tun ciangin thu kong sit ding hi,” ci-in a gen khit ciangin, Herod in a lam inn sungah Paul koihin a cin nadingun thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Na langte hong tun ciangin thu kong sit ding hi,” ci-in a gen khit ciangin, Herod in a lam inn sungah Paul koihin a cin nadingun thu a pia hi.