Acts 23:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A peia kae naw, “Pamhnama ktaiyü ngvai na ksekhanaki aw?” ami ti.
Chin (Khyang NT)
Pol kena jatih khrawng khälla Pola ini tak, “Nang Hnadaga käh pujawtih gonga siri nepek!”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A kiapâh liata a duahpazy ta, “Khazohpa theihthai beichaipa khazia na reipachhie?” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah aka pai rhoek loh, “Pathen kah khosoihham te ol na bai a? a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A kiangah a ding mite in zong, “Nang in Pasian’ siampi mangpa zahko na hi hiam?” a cih uh ciangin,
Chin 2010
Taico, Paul a kae letei a daw thlangpaw cawngsaw sahlo takhei, “Khazing a tlangbui alaicaipaw cawh na aisai ngang thlang dei e,” tatah Paul cawh aa tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Paul gei-a om mite in, “Pasian’ siampi lianpen pa na zahko hi,” a cih ciangun
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ken tum jüngvei mih imi si mah pü “Ün cü Tamuk hai Hrau mih pathüp mih tun hüm pü txrnga hai ma?” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pawl tengah aka pai thlaang thli lawng ah te, “Nang lawngah Pathen kah Khawsoeih Bawi na sal na phaam!” a tina u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Pathian Thiampi Lianbelpa selno ni hi!” ci in Paul kungah a om pasalte in ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A kiangah a ding mite in zong, “Nang in Pasian’ siampi mangpa zahko na hi hiam?” a cih uh ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Paul gei-a om mite in, “Pasian’ siampi lianpen pa na zahko hi,” a cih ciangun
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Paul gei-a om mite in, “Pasianʼ siampi lianpen pa na zahko hi,” a cih ciangun