Acts 23:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüng, acuna ngthu a pyen law päng ja, Pharisee ja Sadukee ngcuh law u lü, ngtai lawki he.

Chin (Khyang NT)

Ani käh ni kheu äng Pherasai la Suduki khäl ini siyei saw ini chah. Äi äng Yudi elenchaw khäl sawng hnih ini koyeyal.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha a rei khai nahta, Phârisaihzy nata Saduasizy likah liata aeichhiana vaw pua ta, ryureituhpazy cha a pachhaih ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te tlam te a ti dongah Pharisee rhoek neh Sadducee rhoek kah olpungnah la poeh tih, rhaengpuei la paek uh thae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul in tua thu a gen ciangin Farisai-te leh Saddusi-te khat leh khat kiseel uh ahih ciangin a kikhawmte a kikhen uh hi.

Chin 2010

Ma bia a rei tih taco Farasi le Sadusi sahlo aa kaa letah bia a einah chuh ka, a chaichy he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua thu a gen khit phetin Saddusi mite le Farisi mite kitawngpah uh a, tua uliante khen nih a pha uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi pei txr plun mihak kacü, Sadukai si hak Farisai si cü ka-eik kly va khü prei aphoi thang kaprai kaiva ky. (

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a thui coeng khoeng atah Farasi thlaang thli oen Sadusi thli te awl puung u tih pahih la pek u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu a son po ciangin, Phariseete le Sadducee te kihau tu in, hong kipan paih a, tuaciang, Council upate sia hong kikhen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul in tua thu a gen ciangin Farisai-te leh Saddusi-te khat leh khat kiseel uh ahih ciangin a kikhawmte a kikhen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thu a gen khit phetin Saddusi mite le Farisi mite kitawngpah uh a, tua uliante khen nih a pha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thu a gen khit phetin Saddusi mite le Farisi mite kitawng pah uh a, tua uliante khen nih a pha uh hi.