Acts 24:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Amhnüp mhma käna, ktaiyü ngvai säih Anani, ngvaie avang ja seihne Tetulah ngsut lawki he naw, Pawluha mawng cun pe uka veia ami pyen law.

Chin (Khyang NT)

Hnüp hngaw pänäng pujawtih gong Ananiyo la pochong hnih thum Yudi gongsong la Tatulas ting mingei nawtih kheu hmawt tih hngat lo bala Koisoriya a chet. Äidä anih la khiyuptih Philik khäka Pol ming äng tara tawnga ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Noh pangawh a khô tawhta, theihthai beichaipa Anania cha machâ thokhazy chhaota za tlô ta, Tertula ama tahpa dâhthaipa chhao a hlao ta. Pawla ama leihna cha râhvaotuhpa hmiakô liata reih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hnin nga phoeiah khosoihham Ananias neh a ham rhoek hlangvang, Tertullus kah hlangcal pakhat te ha pawk. Amih loh Paul te khoboei taengah a phoe uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ni nga khit ciangin siampi ukpa Ananias in Tertullas kici thugen siampa leh upa vaihawmte tawh Kaisaria khua-ah hong tungsuk uh a, Paul’ thu Mangpipa a ko uh hi.

Chin 2010

Ningpangaw khy lekhei tlangbui alaicaipaw Ananias cawh macang thaikhehpaw sahlo le Tertula aa tahpaw Sinipaw khakhei Sisaria khua lang a zuh ka, Paul sua aa punahpaw khah mangkibui hme leco aa va chuakhui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua khit ni nga ciangin siampi lianpen pa Ananias le upate, amau’ thu a gensak ding Tertullas a kici mipa tawh Jerusalem khua panin Sisaria khua-ah hong tung uh a, menzipa Feliks kiangah pai-in Paul a mawhsakna uh thute a va gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ngau ni plun mikha kacü Hrau mih pathüp mih tun Ananias cü Juda imi maky kawt miva si hak she-nei Tertullas hly tüm Sisaria mary tum katümrava mina. Miva cü mangky Felik nga rava khü Pola hüm sok hümmih txrjokva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawhin hin ngaa a awm coeng atah Khawsoeih Bawi Ananias tah Judah thlaang khatsut hue oen thlaangcal Tertullas oen haih Sisaria la cet u. Ahimi te ram ukbawi Filik tengla cet u tih Pawl te taya a cawi u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni nga zawkciangin, Thiampi Lianbel Ananias in Caesarea ah upa pawlkhat le sitni Tertullus taw pai hi. Amate in Felix mai ah pai in, Paul a mawsakna thute son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ni nga khit ciangin siampi ukpa Ananias in Tertullas kici thugen siampa leh upa vaihawmte tawh Kaisaria khua-ah hong tungsuk uh a, Paul’ thu Mangpipa a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ni nga ciangin siampi lianpen pa Ananias le upate, amau’ thu a gensak ding Tertullas a kici mipa tawh Jerusalem khua panin Sisaria khua-ah hong tung uh a, menzipa Feliks kiangah pai-in Paul a mawhsakna uh thute a va gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua khit ni nga ciangin siampi lianpen pa Ananias le upate, amauʼ thu a gensak ding Tertullas a kici mipa tawh Jerusalem khua panin Sisaria khua ah hong tung uh a, menzipa Feliks kiangah pai-in Paul a mawhsakna uh thute a va gen uh hi.