Acts 24:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pe uk naw Pawluh cun ngthu pyen khaia a kut säng se ta, Pawluh naw, “Nang kum khawvei hina khyangmjü lei jah mkhyah pe lü na veki tia ka ksinga phäha, aktäa jenak am kamäta ngsungkhameinak na hmaia ngthu ka pyen law khai.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a pre khiyuptih la Pola äkräu aih saw ukut äng dawnei ni Pol la hawu, “Kei kaw hmawt khäh, awbawng khokum nang ni Yudi yapsaw khäl tara nibisaw. Äi koong kei piyaw ngala dä kei kupum prak äng nang hmawi mawh a käkräu saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie reih awpa ta râhvaotuhpa ta ano lâ a ku a thliethlâpa a hmô na ta, Pawla ta a chhy ta, “Kô hluhpi chhôh, he phopi chô liata ryureituhpa na châpa ei pahnopa vâta, thathyu ngaitapa ta ei thaichâna bie ei reih aw.

Chin (Matu Bible)

Khoboei kah a mikhip te Paul loh a doo tih, “Namtom taengah he kum te yet laitloekkung la na om dongah, kai kah ka huul uh kawng he phaeng hmat mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mangpipa in a khut vanin Paul in a gen dingin thu a piak ciangin Paul in, “Nang in hih pawlte sawtpi sung na uk ka thei ahih ciangin, lungdamin ka mawh kiphelna thu kong gen ding hi.

Chin 2010

Mangkibuipaw taco bia rei tua hrah tatah a kiá tah a tuapah tih takhei Paul tah, “Ma raang chung lehei kung sypui biacetu na cang tah cawh ka hni; macawtaco thawtho ngetei pawtah kama arungvainah kong rei ka pachiapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul in thu a gen nadingin menzipa in a khut tawh a lah ciangin Paul in, “Hih minamte tungah thukhenin sauveipi na omkhitna thu ka hong thei hi; kei hong kimawhsaknate nangma mai-ah pheltheih nading hun ngah ka hih manin ka nuam mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mangky cü rut hlyhak txngjok nü Pola kham txr kly hümmih jokjok ky. Hna kacü, Pola mah, Mangky y, ün cü Juda imi si kham ningla kakra phi khü cetjok tara mih tun peimih ang cü tuk. Pei miluk ang nopy nga peimih hlongsai si hüm ün kham txr hümmih man miluk ang cü kalumphi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ram ukbawi lawng Pawl te awl thui ham noekna a peek tih Pawl lawngah, “Nang tah he thlaangphun sawah kum san hlang awlcekkung la na awm poen tite ka ming, kamah phungtuna awl he na haiah nan thui sak dawngah ka awmngaih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamuk mangpa in, Paul ii pau natu in, a khut taw sawl hi. Paul in, “Hi minam tungah kum tam mama thukhenin na om kong he a, tua ahikom nangma mai ah keima le keima ka kihuk tu sia ka lungdam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mangpipa in a khut vanin Paul in a gen dingin thu a piak ciangin Paul in, “Nang in hih pawlte sawtpi sung na uk ka thei ahih ciangin, lungdamin ka mawh kiphelna thu kong gen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in thu a gen nadingin menzipa in a khut tawh a lah ciangin Paul in, “Hih minamte tungah thukhenin sauveipi na omkhitna thu ka hong thei hi; kei hong kimawhsaknate nangma mai-ah pheltheih nading hun ngah ka hih manin ka nuam mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in thu a gen nadingin menzipa in a khut tawh a lah ciangin Paul in, “Hih minamte tungah thukhenin sau veipi na om khitna thu ka hong thei hi; kei hong kimawhsaknate nangma mai ah phel theih nading hun ngah ka hih manin ka nuam mahmah hi.