Acts 24:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Temple k'uma pi, sinakoka pi, mlüha pi, upi ka ngcuhpüi, khyang ka ksük pi am na hmu u.

Chin (Khyang NT)

Kei a epret khrawng khrawtih la Hnadaga ima hngat äng ha kochok chakei saw hmu u. Awlaw anih la mräh dukäng awlaw Yudi ini lumeidün ima khrawng khäla kusuk hlek saw bün u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o liata tlyma, pakhyna ozy liata tlyma, khihpi chhôh liata tlyma, chyhsa ei eichhiapa nata zawpi ei pasyupa ahy hmahta na hmô veih ei.

Chin (Matu Bible)

Bawkim khuiah khat khat neh ka oelh uh khaw, tunim neh kho takuem ah hlangping a thinrhihnah ham ka saii khaw a hmuh uh heet moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Biakna innpi sungah kuamah tawh ka kinialna hong mu kei uh hi. Kikhopna inn sung ahi zongin, khua sung ahi zongin, mihonpite ka hansuahna amaute in hong mu kei uh hi.

Chin 2010

Sua a pa pupaw sahlo tahei behnah ing letah pakheh kheh kha bia ka eipaw pa hmuh a bei he, synagog letah maw, khuapui chung letah maw, zawpuipaw ka pasy laipaw he zong pa hmuh hrá bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakinnsung ahi a, kikhopna innsung ahi a, khuasung mun khat peuhpeuhah ahi zongin mi khat peuhpeuh tawh ka kitotna ahi a, mihon in thusia a bawl nadingin ka hanthotna ahi zongin, hih Jew mite in hong mu het lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Curakim ko pü na nakhü, Kacukim ko pü na nakhü, mary long pü na nakhü Tamuk kly va hly ka-eik khü imi mahu si kaklok hly sung hnak hümmih ang py mih Juda imi si mah pü noki ang lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tempal bok-im khuiah thlaang pakhat khat oen ka tawh ka thaam u khaw, khawpui khui ame ang huen ah khaw, Sinakok bok-im khuiah khaw, kai lawng thlaangping ka ceemtuh tite Judah thlaang thli lawng hu manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakinnpi sungah khat po taw kam kinialna ahizong, synagogue le khuapi sung mundang ah, mite hol in ngamlumsak natu hanthotna ahizong, ngamta ka hi hunlam Jew te in hong mu ngeingawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Biakna innpi sungah kuamah tawh ka kinialna hong mu kei uh hi. Kikhopna inn sung ahi zongin, khua sung ahi zongin, mihonpite ka hansuahna amaute in hong mu kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinnsung ahi a, kikhopna innsung ahi a, khuasung mun khat peuhpeuhah ahi zongin mi khat peuhpeuh tawh ka kitotna ahi a, mihon in thusia a bawl nadingin ka hanthotna ahi zongin, hih Jew mite in hong mu het lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn sung ahi a, kikhopna inn sung ahi a, khua sung mun khat peuhpeuh ah ahi zongin mi khat peuhpeuh tawh ka kitotna ahi a, mihon in thusia a bawl nadingin ka hanthotna ahi zongin, hih Jew mite in hong mu het lo ding uh hi.