Acts 24:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka äpnak pi veki ta Pamhnam naw khyang naküt akdaw ja akse pi thihnak üngkhyüh jah mtho law be khai ni.

Chin (Khyang NT)

Anih la ini ümsaw huih kei ha kü üm khäh, Hnadaga la pawitih la pawyahtih khrawng kheni a düsaw känäng henalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa siapa nata sia leipazy thyuheihna a y awpa Khazohpa liata hnabeiseihna a hneipa châ na ta, cha bie cha âmo chhao ta amâ ngiapâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Pathen taengah ngaiuepnah aka khueh amamih rhoek long khaw aka dueng neh aka halang taengah om la aka cai thohkoepnah te ni a lamtawn uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Midik leh midik lote khempeuh in sihna pan a thokik ding hi ci-in amaute’ lamet bangin Pasian suangin ka om hi.

Chin 2010

ma tlaw sahlo hrahei mehding kha mehchawly khatah thokawnah a ung tae a tahpaw cawh Khazing letah hnabeisuinah ka hnui hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ up le lamet mah bangin, Pasian in miphate le misiate a kibangin sihna panin hingkiksak khawm ding hi, ci-in umin ka lamen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü hmatva tho nü Tamuk kham xm mira veira. Ymih xm mira cü imihnai kapü, imi nga kapü, thük mih long hai rxra tüng hüm peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawngah thlaang boeih he thlaangdoeng oen thlaangthawlh khaw duekna kalawng tho ai tila Pathen ah ngaiuepna a khueh u te ang van ni kai lawngkhaw ka khueh van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi lai ah a om mihingte bangma in Pathian sungah lametna kibang khat ka nei thu sia, a pha taw a sia taw mihing theampo in thina pan tho kik tu ci thu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Midik leh midik lote khempeuh in sihna pan a thokik ding hi ci-in amaute’ lamet bangin Pasian suangin ka om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ up le lamet mah bangin, Pasian in miphate le misiate a kibangin sihna panin hingkiksak khawm ding hi, ci-in umin ka lamen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ up le lamet mah bangin, Pasian in miphate le misiate a kibangin sihna panin hingkiksak khawm ding hi, ci-in umin ka lamen hi.