Acts 24:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, kum khawvei anghjawk käna ka khyangea ngui jah pet vai ja ngkengtainak pawh khaia ka lawki.
Chin (Khyang NT)
“Awbawng khokum pänäng kei Yĕlusalema kechet hüt kei yapsaw khäla bitchaw awmawn pek hnäng hmawna awlaw Hnadaga khäka mäksetdava hlu hnäng hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Kô hluhpi a khô tawhta, ei chiheihzy deichhyna hmo pie awpa nata atheihna hlâ awpa ta a vy na ta.
Chin (Matu Bible)
Kum te yet te ka namtu taengah doedannah ka saii tih hmueih nen khaw ka pawk hmaih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in kum sawtpi khit ciangin keima pawlte hehpihna leh lungdamna letsong pia dingin kong pai hi.
Chin 2010
Kung sypui khy takhei ka mingphing chung letah mehsisah a cangpaw sahlo lahsong peh a pawtah le Khazing khatah pehlainah tua rua pawtah Jerusalem khuapui cawh ka va phah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Jerusalem panin kum tampi sung ka paikhiat khit ciangin ka mipihte a kihuhna sumte a puak ding le gan go-in Pasian a bia dingin Jerusalem-ah ka pai hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang cü ningla kakra prai Jerusalem mary hai cawn kai miluk ang hmat hai imi si hüm somlom hümmih poisa jok hümmih hak kathoi kasar mih jokjok hümmih Jerusalem tum ang kai mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kum san hlang Jerusalem kalawng athlana la awm coengah ka thlaangphun thli hamla tangka thak ham, luciik nawn hamla te la te ka cet.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Kum tam mama sung Jerusalem ka nusiat zawkciang, ka mite kungah sum pawlkhat kengin, sangaw biakpiakna vawt tu in, tua munah ka pai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in kum sawtpi khit ciangin keima pawlte hehpihna leh lungdamna letsong pia dingin kong pai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Jerusalem panin kum tampi sung ka paikhiat khit ciangin ka mipihte a kihuhna sumte a puak ding le gan go-in Pasian a bia dingin Jerusalem-ah ka pai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Jerusalem panin kum tampi sung ka paikhiat khit ciangin ka mipihte a kihuhna sumte a puak ding le gan go-in Pasian a bia dingin Jerusalem ah ka pai hi.