Acts 24:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acua, Asah üngka Judahe pi vekie, acune naw law u lü ka khana ami pyen vai a vea kyak üng, hin üng na hmaia ve u lü na mkat khaie sü.

Chin (Khyang NT)

Äini Esia pre lekchaw a käh pochong hnih thum Yudi äiya ini mäi hüt. Äi Yudi khäl dä nang khäka ini lo tawn saw awlaw kei a epret khrawng thawnaih saw mäi khaw anih la dä niya lo ula nang khäka epret ini tawngaih saw tawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata Asia râh tawhta Zu chyhsazy y ei ta, eina leih nawpa ei ama hnei khiahta cha, âmo cha he liata ypa ta, na hmiakô liata eina leih awpa ei a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Asia lamkah Judah hlangvang khaw om ngawn. Kai m'paelnaeh thil ham khaw khat khat ni a khueh uh atah amamih te namah hmaiah a om ham a kuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in kei tungah mawhsak nading a om leh, na mai-ah hong pai-in hong mawhsak leh a kilawm hi.

Chin 2010

Ma duitei cawh ma leco Asia pai chung taitah a va chuhpaw Juda cawngsaw thaikhehpaw sahlo ung he ka, sua pu aa pa du pawtei a cang caco, na hmekaw lehei a vong he seh la aa pa pu thlang ruapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Asia gam panin a hong pai Jew mite pawlkhat om uh hi. Kei mawhsak nading thu a neih uhleh amaute mahmah hong pai-in nangma mai-ah hong gen ding uh a kilawm ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ymih tüm tum Asia prei hai ra mih Juda imi kawt miva si cü veiva mina. Ang hüm txrnga hümmih vei kacü hmatva mah cami tüm tum rava khü ang hai py nga mih si hüm ün kham txr hüm kla hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, te ah te Asia ram kalawng aka law Judah thlaang khatsut tah awm; ahimi lawng kai he oelhtaih ham a ngaih u atah tayacawi hamla amami man nang tengah a law u ham awm de ta.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Asia ngamkhen panin, Jew te pawlkhat om hi; tua mite in kei langpan natu nei ahile, amate mama hi sung na mai ah hong pai kul tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in kei tungah mawhsak nading a om leh, na mai-ah hong pai-in hong mawhsak leh a kilawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Asia gam panin a hong pai Jew mite pawlkhat om uh hi. Kei mawhsak nading thu a neih uhleh amaute mahmah hong pai-in nangma mai-ah hong gen ding uh a kilawm ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Asia gam panin a hong pai Jew mite pawl khat om uh hi. Kei mawhsak nading thu a neih uh leh amaute mahmah hong pai-in nangma mai ah hong gen ding uh a kilawm ahi hi.