Acts 24:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kawngcia hmaia ka pyen mata, ‘Khyangkthi tho be khai tia ka jumeia phäha na mkatei u lü tuhngawi nami hmaia ami na lawpüi ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Anih la ni krong äng dä kei a epret khrawng mawn hnäng saw, kei anih hmawi mawh a atak hek ngala kawhawu hüt, “Dütih khäl awlaw ini hengalaih saw kuyum saw krong äng nangnih hmawi mawh a kei käh tara bi hmuei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hmiakô liata ei dua nota ei reipa bie, ‘Athihpa thyuheihna kyh liata tanoh he nama hmiakô liata a duahpa ei châ hih,’ ei tahpa bie hleikhô ta eina leihna awpa hropa ama pahno khiahta cha, reih mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Aka duek rhoek kah thohkoepnah kawng neh amih ka pai thil ka pang thil. Te phoeiah ol kamat khaw ka cal moenih. Te dongah ni tihnin ah kai he nangmih loh lai nan tloek thil uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

‘Misite’ thawhkikna thu hangin note mai-ah tuni-in thu dotna ka thuak hi,’ cih ka kikona aw kam khat longal, keima tungah mawhna dang bang hong mu ahi uh hiam, tu-in hih mite in hong gen ta uh hen,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Canghrasala, aa hmekaw letah ka dawning tah bia sangkheh ka reipaw cawh, ‘Atoning naa hmekaw letah tazacui ka cangpaw heh mehthi thokawnah ka zing rawng tah a cang,’ tatah ka yso he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ mai-ah, ‘Mi site hingkik ding hi, ci-in ka upna hangin kei tungah thu nong khen uh hi,’ ci-in ka gen simloh amaute’ heh nading bangmah om lo hi,” ci-in thu a gen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva nga ang jüng mikha ang txrjok mih vei hlük; ymih cü thük mih imi si cü hringra tüng hüm peimih ang üp miluk kamai miva cü sok ang mina, peinü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng ahimi haiah ka pai vengah: ‘Thlaangduek thli he tho koep ai tila ka tangna dawngah tihin ah nangmi lawng taya nan cawi u he.’ tila ka thui pakhat bueng he nawh atah atloe a awm atah van thui u seh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate mai ah ka din lai in: ‘Mithite in tho kik tu hi, ci thu ka up hangin, tuni in nong thusit uh ka thuak hi,’ ci in ka son tu simngawl ka son tu dang om ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

‘Misite’ thawhkikna thu hangin note mai-ah tuni-in thu dotna ka thuak hi,’ cih ka kikona aw kam khat longal, keima tungah mawhna dang bang hong mu ahi uh hiam, tu-in hih mite in hong gen ta uh hen,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ mai-ah, ‘Mi site hingkik ding hi, ci-in ka upna hangin kei tungah thu nong khen uh hi,’ ci-in ka gen simloh amaute’ heh nading bangmah om lo hi,” ci-in thu a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ mai ah, ‘Misite hingkik ding hi, ci-in ka upna hangin kei tungah thu nong khen uh hi,’ ci-in ka gen sim loh amauteʼ heh nading bangmah om lo hi,” ci-in thu a gen hi.