Acts 24:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pawluh cun a jah ngängsak vai ja, a püipawe naw pi law u lü ami mbeimbawk law vaia yekap ngvai am ngthu a pet.

Chin (Khyang NT)

Pol a chongaih saw koong ani la soloi khäl käh elenchaw a tak. Äini ani a bitchaw i sitha huih tawkaih saw ha tak. Pol phäu khäl lo ula ü hlüei saw huih ini pek hnäng khäh ai ting ha tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pheisaih za kha hyutuhpa hnohta Pawla cha patâhna o liata khô chy awpa ta biepie ta. Châhrasala khotalaina khazie rakha ma piepa ta, a viasazy ta ama deichhy awpa pakhâ lei awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Anih aka tawt ham neh anih aka khut te rholrhak pawt ham neh hilhoemnah khueh pah ham rhalboei te a uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Paul thong sungah khum loin, kicingin om hen. Ama lawmte in ama kiangah pai-in, an a piak nop uh leh, na kham kei un,” ci-in galkap bupa kiangah a vaikhak hi.

Chin 2010

Felik taco raekeh zakheh buipaw cawh, “Paul khah na raekeh vai sá la, ma duitei cawh zemaw cai zalongnah pei my lo, a byhia a tuapah rua takhei a vesaw sahlo khah sainah pei my lo,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul cin ding tavuan a la bupa kiangah thu pia a, “Paul hoihtakin cingsak inla, ahi zongin a lawmte in a kisapna peuhpeuh a piaktheih nadingun kimuh theih nading hun pia zel in,” ci-in a vaikhak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola hüm krytüp mih risa bo hüm Pola hüm hnaipxng krytüp hümmih txrjok nü, balak lei hmat mah ngaingai vei hümmih jokjok khü hmat hai hia mih si pü roi si mah somjok nakhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng Pawl aka toet raalkapbawi te ahih he atheenla toet, tede ahoerpoengla awm sak langtah angoe angaih thli te khaw a paya thli lawng pe seh.’ a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Paul a keam ngalkap bupa munah, Paul sia a kepcing natu thupia ahihang, ama suatakna pawlkhat le a kitaangsapte a lawmte in a piak thei natu thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Paul thong sungah khum loin, kicingin om hen. Ama lawmte in ama kiangah pai-in, an a piak nop uh leh, na kham kei un,” ci-in galkap bupa kiangah a vaikhak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul cin ding tavuan a la bupa kiangah thu pia a, “Paul hoihtakin cingsak inla, ahi zongin a lawmte in a kisapna peuhpeuh a piaktheih nadingun kimuh theih nading hun pia zel in,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul cin ding tavuan a la bupa kiangah thu pia a, “Paul hoihtakin cingsak inla, ahi zongin a lawmte in a kisapna peuhpeuh a piak theih nadingun kimuh theih nading hun pia zel in,” ci-in a vaikhak hi.