Acts 24:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama temple pi mtüihkhehsaki; acunakyase, kami man ni.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga ima bang ani la meseih machang poh aih saw sota keinih ania kini mawn saw dä. Keinih käh thung huih ani käh tara kini biyeih saw kini sot.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Achhyna o taihta papuapalei a chhuah ta, chavâta eima patupa a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih long he bawkim khaw poeih ham a cuekcawn dongah ni amah khaw ka tuuk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin, amah in biakna innpi a simmawh ciangin ka man uh hi. (Kote Thukham bangin amah thusit ding ka geel zo uh hi;

Chin 2010

behnah ing pui hmai papia palui a pachiapaw a cang. Macawtaco kaa phung naning tei hratah a biacepá pawtah ama cawh kaa tlepaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Biakinn nangawn thusim loin min siatsak sawm ahih manin amah ka man uh hi. (Komau’ thukham tawh kizui-in ama tungah thu khen ka sawm uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü Curakim hüm pü nosür hly hümmih py khü hnakha ing mah hnap mina. (Hna kacü ing mah hai upadi tho nü cet tara hümmih ang py;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tempal bok-im khaw hok-aih hamla a yawm vengah te ka tuuk u. (Kaimi lawng kamami kah Phungawl angla awl cek ham ka kamthlah u,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Biakinnpi ninsak tu in zongh hanciam ahi hu in ka man uh hi. Koma thukham taw kizui in, ama tungah thukhen tu ci in ka ngeal uh hang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin, amah in biakna innpi a simmawh ciangin ka man uh hi. (Kote Thukham bangin amah thusit ding ka geel zo uh hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn nangawn thusim loin min siatsak sawm ahih manin amah ka man uh hi. (Komau’ thukham tawh kizui-in ama tungah thu khen ka sawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Biakinn nangawn thusim loin min siatsak sawm ahih manin amah ka man uh hi. (Komauʼ thukham tawh kizui-in ama tungah thu khen ka sawm uh hi.