Acts 24:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Namät naw hina khyang kthäh lü, kami mkatnak naküt cun na ksing khai ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Keinih ani a epret kini mawn tun saw khäl kheni nang kädäng la ani a nihi khaw naw hmawtai saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâma tlai ta bie hiahri la, eima leihna zydua ano tawhta na pahno thei aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

boeih ming van ham anih lamkah he namah long ni na cae thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama kiangah thu na dot leh, ka mawhsakna thu uh na thei ding hi,” ci-in a ko hi.

Chin 2010

ama sua a pupaw sahlo zong na hmekaw letah va chua law a tah he. Mataico sua kaa pupaw heh bia na hae tihtah ahmangpaw a cang tah cawh na hni tae thlang a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah a mawhsakte, nangma kiangah hong pai nadingin Lysias in thu a pia hi.) Tu-in hih mipa thu sit lecin, ka mawhsakna uh thu khempeuh nangmah in na thei ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mikum kacü Lisias mah Pola hüm sok hüm hia mih si cü ün kham kai nakhü peinü txrnang mina.) Ün mah mi kham cetjok tara mah peikacü ing mah txr ün mih si cü na khüp peimih ün tuk hüm hmang” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahih he taya aka cawikung thli te nang tengla law ham awl a peek.) He kah thlaang he nang lawng awl na doet atah kaimi lawng thawlh ka peel boeih te namah lawng na ming badai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hisia pa thu dongh lete, nangma ma in, ama ka mawsakna uhte tel siat tu ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama kiangah thu na dot leh, ka mawhsakna thu uh na thei ding hi,” ci-in a ko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah a mawhsakte, nangma kiangah hong pai nadingin Lysias in thu a pia hi.) Tu-in hih mipa thu sit lecin, ka mawhsakna uh thu khempeuh nangmah in na thei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah a mawhsakte, nangma kiangah hong pai nadingin Lysias in thu a pia hi.) Tu-in hih mipa thu sit lecin, ka mawhsakna uh thu khempeuh nangmah in na thei ding hi,” a ci hi.