Acts 25:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Angsawkca käna, sangpuxang Akipah ja Berani cun Ketarih Mlüha ngsut law ni lü, Festuh ani hnukset law.
Chin (Khyang NT)
Hnüp hnih thum pänäng Yudia a käh mawng Agripa la ani phiya Barniki Phetasa kenju tawngei a Koisoriya a i hni lo.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Noh khazie tlyma a khô tawhta, Bei Akripâ nata Benisi cha Festâ a naoh awpa ta Kaisaria lâ za tlô ei ta.
Chin (Matu Bible)
Khohnin voelh a poeng daengah manghai Agrippa neh Bernike tah Phesto te kuttuk hamla Kaiserea te ham pha rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu nung a sawt loin, Agrippa Kumpipa in ama zi Bernike tawh Kaisar a tun’ ciangin Festas a hopih hi.
Chin 2010
Ning cawngpe khy lekhei siangpahrang Agripa le a sateino Barni cawh Festa upahnah peh rua pawtah khei Sisaria khua cawh aa va phah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua zawh tawlkhat khit ciangin gam uk kumpipa’ khutnuai mahah a uksawn Agrippa le a sanggamnu Bernis, a hong tung thak Festas kiangah a hawh dingin Sisaria khua-ah a hong pai uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnamih plun kacü Akripa hak hmat hai ju Bernis mija cü Festas hüm py cibai khü kakrum hümmih raja Sisaria tum ja ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te kalawng a awm khueng coeng atah Sengpahrang Akrippa oen Berni tah Fitas tengah uemna awl thui pe ham Sisaria la cet hih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hun tawmvei zawkciangin, Kumpipa Agrippa le Bernice sia Festus taw kimu nuam in Caesarea ah haw uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu nung a sawt loin, Agrippa Kumpipa in ama zi Bernike tawh Kaisar a tun’ ciangin Festas a hopih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua zawh tawlkhat khit ciangin gam uk kumpipa’ khutnuai mahah a uksawn Agrippa le a sanggamnu Bernis, a hong tung thak Festas kiangah a hawh dingin Sisaria khua-ah a hong pai uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua zawh tawl khat khit ciangin gam uk kumpipaʼ khutnuai mahah a uk sawn Agrippa le a sanggamnu Bernis, a hong tung thak Festas kiangah a hawh dingin Sisaria khua ah a hong pai uh hi.