Acts 25:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, mhnüp khawvei acuia veki xawia kyase, Festuh naw Pawluha mawng cun sangpuxanga veia pyen lü, “Felik naw thawngim üng kyumki u aw yawk hüt se;

Chin (Khyang NT)

A hnih hnüpak hnih äiya ihni mäi ni Phetas la a hnih a Pol be hawu pek. Ani la tak, “Philik la khrawng hngata niya hengnaw bala tawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata noh hluhpi ama châhpa vâta, Festâ ta Pawla kyh cha abei chho ta, “Felika khata atâhpa pakha siesai ta.

Chin (Matu Bible)

Te ah te khohnin a yet a om rhoi vaengah Phesto loh Paul te manghai taengah a phoe saloel tih, “Phelix loh a caehtak hlang pakhat thongtla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sau veipi a om khit ciangin Festas Mangpipa in Paul’ thu kumpipa kiangah a gen-inah, “Feliks Mangpipa in thong sungah khumin a nutsiat mi khat a om hi.

Chin 2010

Ma khua leco khua sypui caang he ka, aa cang chung taco Festa tah siangpahrang Agripa cawh Paul konglang khah a reikhui. A hai leco, “Ma lehei Felik tah thong a thlah sipaw cawngsawpaw a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tawlkhat a taam khit uh ciangin Festas in tua kumpipa’ kiangah Paul’ thu gen a, “Feliks in thong sunga a na nusiat mi khat hih lai-ah a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kakra rom veija plun kacü Festas mah Pola hai hlongsai si hüm sanphrang kham txrjok ky: Cami tüm tum Felik mah thong ko kla ty mih imi jua vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te khawhin san hlang a awm hih coeng atah Fitas lawng Pawl kawng te sengpahrang tengah a thui pe: “He ah he Filik lawng thong a thlaak pakhat awm,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah ni tam ma a om zawkciang, Festus in Paul omzia sia kumpipa tungah sonthiang hi. “Hi sungah Felix ii a nusiat thongtaak pasal khat om hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sau veipi a om khit ciangin Festas Mangpipa in Paul’ thu kumpipa kiangah a gen-inah, “Feliks Mangpipa in thong sungah khumin a nutsiat mi khat a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tawlkhat a taam khit uh ciangin Festas in tua kumpipa’ kiangah Paul’ thu gen a, “Feliks in thong sunga a na nusiat mi khat hih lai-ah a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tawl khat a taam khit uh ciangin Festas in tua kumpipaʼ kiangah Paulʼ thu gen a, “Feliks in thong sunga a na nusiat mi khat hih lai ah a om hi.