Acts 25:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalema ka ve hui üng, ktaiyü ngvaie ja Judah ngvaie naw a mawng na mtheh u lü, mkat vaia ami na nghuinak.

Chin (Khyang NT)

Awlaw kei Yĕlusalema kechet khaw a Yudi khäl käh pujawtih gong khälla awlaw chang gongsong khälla ni khrawng epret ini khrawk. Anih la ni khrawng käh tara bi ngala dam kepekaih saw khrawng tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale liata ei y chhôh kha, theihthai beizy nata Zu machâzy ta ano leihna bie vaw reih ei ta, thailei pachâsa awpa ta amâ haw.

Chin (Matu Bible)

Anih he dantatnah khueh thil ham khosoihham rhoek neh Judah patong rhoek loh ham bih uh te Jerusalem la ka om vaengah ka phoe puei coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem khua-ah ka om lai takin siampi liante leh Judah upate in tuapa thu hong ko uh a, hong khensak in ci-in hong thuum uh ciangin,

Chin 2010

Jerusalem khuapui ka va tlong tihtah tlangbui macang sahlo le Juda macang sahlo takhei sua pu he ka, thaily na cang sá a, tatah aa pa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khua-ah ka va pai ciangin Jew siampi liante le upate in amah a mawhsakna uh thu tampi gen uh a, amah mawhsakin thu ka khen nading hong gen uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü Jerusalem mary katüm mikha pathüp mih tun maky si hak Juda imi maky si mah ang kham Pola hüm sok khü jok deing hümmih leingva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jerusalem la ka ceh veng te ah Judah thli kah khawsoeih ahaamca thli oen Judah thlaang ahaamca thli lawng thawlh a peel u tih ahih te dan tat ham ka tengah avan bih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang, Jerusalem ah ka pai ciangin, Jew te ii thiampi liante le upate in, ama tungah thu vawtin, mawsak natu hong ngen uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem khua-ah ka om lai takin siampi liante leh Judah upate in tuapa thu hong ko uh a, hong khensak in ci-in hong thuum uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua-ah ka va pai ciangin Jew siampi liante le upate in amah a mawhsakna uh thu tampi gen uh a, amah mawhsakin thu ka khen nading hong gen uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua ah ka va pai ciangin Jew siampi liante le upate in amah a mawhsakna uh thu tampi gen uh a, amah mawhsakin thu ka khen nading hong gen uh hi.