Acts 25:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acune hina khaw ami pha law ja, käh msawk lü, a ngawia ngthumkhyahnak üng ngaw ktäi lü, ani cun ka ja khüsak.

Chin (Khyang NT)

“Äi Yudi khäl kei ängtu ini lo ni, ikhin kraw sawk tiah pak äi ngo a kei tara äng ko om. Äi khrawnga tara ima ini loaih saw ana kothoh hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata he lâ amâ zu nahta, pahawhpasâh leipa ta, a mylâ ta ryureina dyuchhai liata thlai a tyuh na ta, cha chyhsa cha a vaw chhi awpa ta bie ei pie.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih a tingtun uh neh uelhnah om pawh. A vuen ah laitloek ngolkhoel dongah ka ngol tih hlang te hang khuen ham ol ka paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite in hih san takah hong kikhop uh ciangin khawl loin, a zing ciangin thukhen tokhom tungah tu-in tuapa ka samsak hi.

Chin 2010

Sua a pupaw sahlo khah kama kha va sei hrah he ka, a cai rysah lytah, ningthlamongpaw cawh biacenah ing cawh ke neh ka, Paul cawh va chuakhui pawtah naw ka peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka cih mah bangin hih lai-ah amaute a hong tun uh a zing ciangin thukhenna tokhom tungah tu pahin, a mipa hong kipaipih nadingin thu ka pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk miva cü cami mary tum katümrava khü ang cü ni pü nokanawn mimah ngxrthoi cü cet tara mih tüm tum cüm khü ymi imi hüm phau hly haimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah he la he ahimi a law u vengah uelh muehla avuen hin ah awlcekna yungim ah ka ngawl tih te thlaang te ka khue sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate hi sungah hong pai ciangin, hun bosak thong ngawlin, a zing ciang mama in, thukhenna zum ah ka to a, a mihing pa sia hong paipui natu in ka sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite in hih san takah hong kikhop uh ciangin khawl loin, a zing ciangin thukhen tokhom tungah tu-in tuapa ka samsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka cih mah bangin hih lai-ah amaute a hong tun uh a zing ciangin thukhenna tokhom tungah tu pahin, a mipa hong kipaipih nadingin thu ka pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka cih mah bangin hih lai ah amaute a hong tun uh a zing ciangin thukhenna tokhom tungah tu pahin, a mipa hong kipaipih nadingin thu ka pia hi.