Acts 25:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami jumnaka thume ja Jesuh khyang mat thi pängki cen Pawluh naw, ‘Xüng beki ni’ tia pyen se, acuna phäha, a khana katnak veki tia ami khyak lawa kya hüki.

Chin (Khyang NT)

Äichaw a, anih käh ini yumsaw krong la Yĕsu ting mingei nawtih khrawng hngat be äng dä epret ni khrawk. Äi dütih Yĕsu e heng pe khäh ting Pol la hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama zyhna kyh nata Zisu ama tahpa, a thi hapa, Pawla ta a hrohpa hawhta a reipa kyh liata amâ eina tlao vaw châ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a bawknah kawng neh oldawtnah dongah aka duek tangtae Jesuh te Paul loh hing sak ham a cai te ni anih taengkah ol la a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute biakna thu leh a sisa mi khat ahi, Zeisu hangah kidongin a mawhsak uh hi. Paul in, ‘Tua Zeisu a nungta hi,’ a ci hi.

Chin 2010

Sua aa pupaw cawh ama khatei aa behnah kong letah a eichonah pawhe le a thi thahpaw cawngsaw pakheh Zisu aa tahpaw khah Paul tah a hring kaw tatah a tahpaw tukhah a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau’ thu kituhna pen amau’ biakna thu, le a si khinsa hinapi-in Paul in, ‘Hing hi,’ a cih Jesuh’ thu peuh na hi lel hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva üp mih hlongsai hak Isu peimih imi thük khü Pola mah cü hringra tüng peinü txr miluk kly ka-eikva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi boeih lawng awlpuungna a thui he tah amami kah bokna kawng oen aka duek tangte Jesuh aka miingna thlaang kawng te mai ni; tede Pawl lawngtah ahih te hing tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate vai theampo sia a biakna le Jesus min nei mihing thisa khat ii thu huvau a kinial uh teng ahi hi; Paul in tua pa sia nungta hi, ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute biakna thu leh a sisa mi khat ahi, Zeisu hangah kidongin a mawhsak uh hi. Paul in, ‘Tua Zeisu a nungta hi,’ a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau’ thu kituhna pen amau’ biakna thu, le a si khinsa hinapi-in Paul in, ‘Hing hi,’ a cih Jesuh’ thu peuh na hi lel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauʼ thu kituhna pen amauʼ biakna thu le a si khin sa hi napi-in Paul in, ‘Hing hi,’ a cih Jesuʼ thu peuh na hi lel hi.