Acts 25:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ktaiyü ngvaie ja Judah üng axüngvaie naw Pawluha mawng cun akse lama ami na mtheh.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a pujawtih gong khäl awlaw Yudi elenchaw khäl ani khäka chet ula Pol be ini sämchäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Theihthai beizy nata Zu nôpawpazy ta Pawla ama leihna cha a hnohta tlôkhei ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Paul te khosoihham rhoek neh Judah rhoek kah a cong a khang rhoek loh anih taengla a phoe puei uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua lai takin siampi liante leh Judah miliante in Paul’ thu a ko uh hi.
Chin 2010
Mataico ma leco tlangbui macang sahlo le Juda hruitu sahlo cawh a hmekaw lekhei va chuh he ka, Paul sua aa punahpaw kong cawh aa ching.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua lai panin siampi liante le Jew upate in Paul a mawhsakna thu uh ama kiangah na gen uh hi. Amaute in lamkalah Paul thatlum nuam uh ahih manin Jerusalem khua-ah Paul a paisak nadingin Festas kiangah nakpitakin a thum uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, pathüp mih tun maky si hak Juda imi maky si cü Pola hai py tahmang mih hlongsai si hüm Festas kham txrjokva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
te ah te khawsoeih ahaamca thli oen Judah thlaang mawtkung thli lawng Pawl thawlh a peelna te a thui u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tua munah thiampi liante taw kikopin, Jew lampuite in, Paul langpanin thu vawt uh hi. Amate in Festus munah,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua lai takin siampi liante leh Judah miliante in Paul’ thu a ko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin siampi liante le Jew upate in Paul a mawhsakna thu uh ama kiangah na gen uh hi. Amaute in lamkalah Paul thatlum nuam uh ahih manin Jerusalem khua-ah Paul a paisak nadingin Festas kiangah nakpitakin a thum uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua lai panin siampi liante le Jew upate in Paul a mawhsakna thu uh ama kiangah na gen uh hi. Amaute in lamkal ah Paul that lum nuam uh ahih manin Jerusalem khua ah Paul a paisak nadingin Festas kiangah nakpi takin a thum uh hi.