Acts 25:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, kei naw acuna mäih cun ihawkba bi vai am ka ksingki naw, Jerusalema cit se, acuia a mawng mtai pet vai a ngai ja am a ngai ka kthäh sum.

Chin (Khyang NT)

Ni krong sidawng khäl iba kolouh waih saw äm hmawt nga koong kei Pola kihi, äi tara khäl bi hnäng hmawna Yĕlusalema chetdo ayei. Kei äiya ani käh tara kibi hnängai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha kyh cha a pachâna rai ei pahno leipa vâta, Zerusale lâ khy ta, cha biezy cha, cha liata pachia awpa a khoh nata khoh lei hiahri na ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah olpungnah kawng he kai khaw ka ingang sut. Te dongah, 'Jerusalem la cet tih hekah a kawng he laitloek sak ham cai a?' k a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thudotna ka theihtel loh lai takin, ‘Jerusalem khua-ah pai a, hih thu tanna na thuak ding hiam?’ ci-in amah ka dot leh,

Chin 2010

Ma hapaw bia cawh hlehle pawtah zekhatah tua my neh seh la maw a cha a tahmai hni khawh bei neh. Macawtaco, Jerusalem khuapui lang sei tah ma leco ka bia pa cepah he seh tah na du maw tatah ka hae.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang thu ka kankhiatna dingzia thei lo ka hih manin Paul kiangah, ‘Hih thute tawh kisai-in thu kisit dingin Jerusalem-ah va pai lecin na ut hiam?’ ci-in ka dot leh amah ut lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ang cü kadawn kakuang vei sut hnak ky. Pei miluk ang mah Pola kham “Ün cü cami ahmu hüm cet hümmih Jerusalem mary tum kai hüm hia ma?” peikhü hlyjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah awlpuungna kawng he metila awlceet ka yaak thai lah ai tite ka ming nawh, tedawngah Pawl te Jerusalem la cet tih thawlhpeelna thli he te ah te thui sak ham na ngaih aw ka tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thute tungtaang ah thu a cingin ka nga thei natu lam sia, ka khensat thei paih bua hi, tua ahikom Paul munah hi mawsiatnate huvau in Jerusalem ah, thu na kisit nuam ziam, ci in ka dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thudotna ka theihtel loh lai takin, ‘Jerusalem khua-ah pai a, hih thu tanna na thuak ding hiam?’ ci-in amah ka dot leh,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang thu ka kankhiatna dingzia thei lo ka hih manin Paul kiangah, ‘Hih thute tawh kisai-in thu kisit dingin Jerusalem-ah va pai lecin na ut hiam?’ ci-in ka dot leh amah ut lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang thu ka kan khiatna ding zia thei lo ka hih manin Paul kiangah, ‘Hih thute tawh kisai-in thu kisit dingin Jerusalem ah va pai lecin na ut hiam?’ ci-in ka dot leh amah ut lo hi.