Acts 25:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akipah naw Festuha veia, “Kei haw acuna ngthu pyen ka ngai vai ka na ngai khawiki ni” a ti. Acunüng, Festuh naw, “Khawngawia pyen se ngai kaw pi.”

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Agripa la Phetas a tak, “Kei kupum la ni khrawng käh kheu ki khinaih khiyang.” Phetas la tak, “Hngätäh a ni khin lah ai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akripâ ta Festâ hnohta, “Kei chhao, cha chyhsa bie reipazy nathlie awpa ei khoh kaw,” tah ta. Festâ ta, “A biereipa cha mylâ na nathlie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Agrippa loh Phesto taengah, “Amah khaw a ol hnatun ham ka ngaih,” a ti nah hatah, “Thangvuen ah na yaak bitni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Agrippa in zong, “Tua pa thu ka za nuam hi,” a cih ciangin, Festas in, “Zing ciangin ama thu na za ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mataico siangpahrang Agripa taco mangkibuipaw Festa cawh, “Ma cawngsawpaw a bia heh kama pungpá tah thui ka du,” tatah a tah. Festa taco, “Ningthlamong na thui tae a,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Agrippa in Festas kiangah, “Kei mahmah in hih mipa’ thugen zanuam ing,” a cih ciangin, “Zing ciangin na za ding hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Akripa mah, “Mi mah txr mih kly hüm ang mah tuk khei hüm hia hin” peikhü pajok. Festas mah, “Mi mah txr mih kly si hüm tangxr ün tuk hüm hmang” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Akrippas lawng Fitas nala te, “Ahih kah awl thui te kamah lawng yaak rep ham ka ngaih a tina. Fitas lawngah, “Thangvuen ah na yaak badai” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Agrippa in Festus munah, “Kei mama in hisia pa ii thuson za nuam khi hi,” ci hi. “Zing ciangin ama ii thuson za tu ni hi,” ci in Festus in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Agrippa in zong, “Tua pa thu ka za nuam hi,” a cih ciangin, Festas in, “Zing ciangin ama thu na za ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Agrippa in Festas kiangah, “Kei mahmah in hih mipa’ thugen zanuam ing,” a cih ciangin, “Zing ciangin na za ding hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Agrippa in Festas kiangah, “Kei mahmah in hih mipaʼ thugen za nuam ing,” a cih ciangin, “Zing ciangin na za ding hi,” ci-in a dawng hi.