Acts 25:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang kyum, sangpuxang ngvaisäiha veia tüih u lü, a mawng ami khyaknak, käh ksingsak lek cun, am mawngkia ngai veng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm lälä ihisaw epret bünah pak epret mawh hngata mawng len khäka kü hlümaih saw pawi hnawh ting ki khin.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Atâhpa paphao tlôh ta, biepeipa a hneipa palâsa leipa cha, yzie a hneipa ta pahno leipa na ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Thongtla n'tueih tarha khaw kai tah khohmang rhaita lamni ka ngai, anih a paelnaeh uh thil te khaw phoe hae mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a kikhumpa a kimawhsakna lai pia loin paisak leng akilawm kei hi ci-in ka um hi,” a ci hi.

Chin 2010

Thongtlahpaw pakheh kheh cawh sua aa punahpaw kong a sepaw teitah cia khy tlung ly tei va kua cawh a ngecang be ka tah cawtah,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ama mawhna hih bangteng hi, ci-in gentelna om lopi-in thongkia mi khat, kumpipa kiangah ka puak ding, a thu kicing ka sa zo kei hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü ang hmat hai kaham kapü vüng thong ko hümmih sokva mih imi jua hai hlongsai na pü hnaipxng tuk khü nokei jok ca mimah hrajok mih cü nokamlau mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah thongtla thlaang pakhat taya a cawina akawng alam te atheenla tueng sak ohla tuih ham tah alawng-ala awm nawh.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, ama mawna hi bang teng hi ci in, a kician om ngawl pipi in, thongtaak pa khat ka puak tu sia, suak thei ka sa bua hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, a kikhumpa a kimawhsakna lai pia loin paisak leng akilawm kei hi ci-in ka um hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ama mawhna hih bangteng hi, ci-in gentelna om lopi-in thongkia mi khat, kumpipa kiangah ka puak ding, a thu kicing ka sa zo kei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ama mawhna hih bang teng hi, ci-in gentelna om lopi-in thong kia mi khat, kumpipa kiangah ka puak ding, a thu kicing ka sa zo kei hi,” a ci hi.