Acts 25:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalem mlüh üngka naw a jah laksak vaia nghui na u lü, lama a na kham u lü ami hnim vaia ami bü.

Chin (Khyang NT)

Anih la mawmawt khawh ei ula Pola Yĕlusalema teh alaih saw koong Phetasa ini tak. Iyaäm anih la lawma thupei ula Pola ini tukaih saw ini kram hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pawla cha Zerusale lâ a vaw chhi awpa ta a khokheina a haw ei ta. Lâpi liata a byh ta, thie amâ chhuahpa vâta cha hawhta ama hiapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Paul te khaw Jerusalem la tah ham a taengah lungvatnah neh a bih uh tih anih te a hloep uh. A longpueng ah ngawn ham rhongngolnah a khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lampi-ah bukin thah ding a vaihawm uh a, Jerusalem khua-ah a paisak nadingin a thuum uh hi.

Chin 2010

Paul khah Jerusalem lang palong pawtah Festa cawh ning ma do ky tatah biatah teitah aa naw. Zecawtamaw tatah langpui letah a bo tah thaw aa pachia caw he tah a cang.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva cü Pola hüm m'hma tum küngpai hümmih hiava miluk Jerusalem mary tum phau sunjok hümmih Festas kham kahuiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl te lawngpueng ah ngawn ham khawkhanna a khueh u dawngah ahih te Jerusalem la khuen pe ham Fitas tengah reenna a bih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul sia Jerusalem ah a paisak natu ngen uh hi, banghang ziam cile amate in, lampi ah suamlup sawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lampi-ah bukin thah ding a vaihawm uh a, Jerusalem khua-ah a paisak nadingin a thuum uh hi.