Acts 25:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, nami mkhawnge Ketarih khawa Pawluh mkatei khaiea ka hlawnga cit hnga u se, kakia akya üng” ti lü, a jah msang.

Chin (Khyang NT)

Nangnih dukäng käh pochongak hnih elenchaw kei ängtu lo seh u. Ani la dä epret poh khaw, kei a khrawng khin sawk bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Festâ ta, “Nama hry liata biehneituhpazy ei hnohta a zu ei sala, cha chyhsa cha adoleina a hnei khiahta cha, ama leihna cha za tlôkhei mawh ei sy” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Nangmih khuiah tatthai rhoek ha suntla uh lamtah tekah hlang taengah aka lang pakhat khaw a om atah anih paelnaeh nawn saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note lakah ahi theite in kei hong zui-in, tuapa tungah mawhna a om leh, na mawhsak ta un,” a ci hi.

Chin 2010

Hmingsua a tuapaw a ung caco, naa hruitu thaikhehpaw khah kama khahei sei sá la, ma leco a suanah cawh rei he seh,” tatah a chai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul in khialhna khat peuhpeuh gamta kha ahihleh zong ama khialhna thu a gen dingin na makaite un kei hong zui uh hen,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai imi maky si cü ang hly tüm Sisaria tum pliu khü txr vah Pola py tahmang mih vei lat kacü” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Namami kah mawtkung thli he kai ka ceh vengah law u selang tah te kah thlaang lawng te thawlhpalhna a sai atah taya cawi u seh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na lampuite sia Caesarea ah keima taw paikhawm in, Paul in khialna khat po vawt ahile, ama tungah maw kisuanh tahen,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin note lakah ahi theite in kei hong zui-in, tuapa tungah mawhna a om leh, na mawhsak ta un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in khialhna khat peuhpeuh gamta kha ahihleh zong ama khialhna thu a gen dingin na makaite un kei hong zui uh hen,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul in khialhna khat peuhpeuh gamta kha ahihleh zong ama khialhna thu a gen dingin na makaite un kei hong zui uh hen,” ci-in a dawng hi.