Acts 25:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami veia, mhnüp khyet, mhnüp xa hlawk a ve khap üng, Ketariha ju cit beki; acunüng, a ngawia ngthumkhyahnak üng ngaw lü, Pawluh ami lawpüi vaia ngthu a ja pet.

Chin (Khyang NT)

Phetas anih ängtu hnüp set hnüp ha bawng mäi bala Koisoriya a krawnal. Äi hnüp pänäng ani tara bi dün laa Pola ani khäka ini loaih saw tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hry liata noh charie tlyma, noh hrawh tlyma a châh tawhta, Festâ cha Kaisaria lâ zu ha ta. A mylâ ta ryureina dyuchhai liata a tyuh ta, Pawla cha a vaw chhi awpa ta biepie ta.

Chin (Matu Bible)

Amih taengah hnin rhet neh hnin rha hlai pataeng om mueh la Kaiserea la cet. A vuen ah ngolkhoel dongah ngol tih Paul hang khuen ham te ol a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Festas in amaute lakah ni giat bang, ni sawm bang a taam khit ciangin Kaisaria khua-ah pai a, a zing ciangin thukhen tokhom tungah tu-in Paul a samsak hi.

Chin 2010

Aaning sahlo khaco ningreh maw ninghraw maw a cang khy taitah Sisaria khua lang cawh cungthlah ka, ningthlamongpaw leco biacenah ing cawh ke ka, Paul cawh a hme letah va chuakhui he seh a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah Festas ni giat, ni sawm bang a taam khit ciangin Sisaria khua-ah a ciah hi. A zing ciangin thukhen tokhom tungah tu a, ama mai-ah Paul a kipaipih nadingin thu a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Festas cü Jerusalem mary tum rajat ni by ha ni by vei plun kacü y haimih Sisaria mary tum kaijok ky. Ngxrthoi kacü, cet tara mih tüm tum cüm khü Pola hüm phau nang hümmih txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Fitas te ahimi tengah khawhin reet nuem, hin ha nuem awm tih tecoengah Sisaria la te cet. Avuen hin atah awlcekna ah ngawl tih Pawl te van law puei uh a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Festus in amate kungah ni liat pan ni sawm dong bang a taam zawkciangin, Caesarea ah pai hi. A zing ciangin thukhenna zum ah to in Paul a sungtan pui natu in thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Festas in amaute lakah ni giat bang, ni sawm bang a taam khit ciangin Kaisaria khua-ah pai a, a zing ciangin thukhen tokhom tungah tu-in Paul a samsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah Festas ni giat, ni sawm bang a taam khit ciangin Sisaria khua-ah a ciah hi. A zing ciangin thukhen tokhom tungah tu a, ama mai-ah Paul a kipaipih nadingin thu a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah Festas ni giat, ni sawm bang a taam khit ciangin Sisaria khua ah a ciah hi. A zing ciangin thukhen tokhom tungah tu a, ama mai ah Paul a kipaipih nadingin thu a pia hi.