Acts 25:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami lawpüi ja, Jerusalem üngka naw ju lawki hea Judahe cun a peia ngdüi u lü, a khana am cangkia mkatnak khawha ami pyen. A mkhyenak kcang cun am ami msuh thei.

Chin (Khyang NT)

Pol aphaw ni, Yĕlusalem känäng lotih Yudi elenchaw khälla ania vanei naw ula ini ja. Äidä anih la khrawaih hnäng u saw ayapyap epret ini khoh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A vaw tlô nahta, Zerusale tawhta Zu chyhsa a zupazy cha Pawla kiapâh liata a vaw duah ei ta, biepeipa hluhpi ta leih ei ta, châhrasala â do tlai na tahpa reih pasia thei leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amah ha pawk vaengah Jerusalem lamkah aka suntla Judah rhoek loh anih te a pai thil uh. Te vaengah paelnaehnah a rhih la muep a nan thil te phoe thai uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Paul a tun’ ciangin Jerusalem khua pan hong pai Judah mite in amah uumin, teci a lak zo lo, a lian mahmah mawhna tampi tawh Paul a mawhsak uh hi.

Chin 2010

Paul cawh aa va chuakhui tihtah Jerusalem taitei a va chuh pawhe Juda cawngsaw sahlo takhei a daw cahlung he ka, a hmang tatei aa palang khy lypaw, ama suapunah bia ahlupui aa rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paul hong kipaipih ciangin Jerusalem khua panin a hong pai Jew mite in amah umcih a, thu lianpipi tawh Paul a mawhsakna uh tampi gen uh a, ahi zongin a mawhsaknate uh man hi, ci-in a lahtel theih uh bangmah om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pola katümra mikha kacü Jerusalem mary hai pliura mih imi si cü Pola hüm numkrutva khü kungva nga si ky. Mitawk kapü, miva hai txrnga mih cü na khüp peimih nohai txngva kanawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pawl te avan pha atah Jerusalem kalawng aka law Judah thlaang thli lawng Pawl te a veel khoep u tih thawlh broela a pup u, te tila thawlh a pup u te soeng tang tang tila ahimi lawng thui u thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paul a thet ciangin Jerusalem pan hong pai Jew te in, a kiimkot ah dingin, a nasia mawsakna tam mama nei ahihang amate in, a maan takin a lak thei bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Paul a tun’ ciangin Jerusalem khua pan hong pai Judah mite in amah uumin, teci a lak zo lo, a lian mahmah mawhna tampi tawh Paul a mawhsak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paul hong kipaipih ciangin Jerusalem khua panin a hong pai Jew mite in amah umcih a, thu lianpipi tawh Paul a mawhsakna uh tampi gen uh a, ahi zongin a mawhsaknate uh man hi, ci-in a lahtel theih uh bangmah om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paul hong kipaipih ciangin Jerusalem khua panin a hong pai Jew mite in amah umcih a, thu lian pipi tawh Paul a mawhsakna uh tampi gen uh a, ahi zongin a mawhsaknate uh man hi, ci-in a lahtel theih uh bangmah om lo hi.