Acts 25:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunsepi Festuh naw, Judahea khana a ngminga kdaw vai ngja hlü lü, Pawluh üng “Jerusalema hang cit lü, acuia ka hmaia hina mawng mtai vai na ngaiki aw?” ti lü, a kthäh.

Chin (Khyang NT)

Phetas la Yudi khäl käh lung phiyawaih khiyang saw koong Pola tak, “Ni epret khäl äng nang käh tara kibiyeih saw koong nang Yĕlusalema nolo doayei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala Festâ ta Zuzy hry liata moh pha khohpa ta, Pawla hnohta, “Zerusale lâ khy ta, na thâtih he ei hmiakô liata pachia awpa na khoh ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Phesto loh Judah rhoek te lungvatnah tueng sak a ngaih dongah Paul te a doo tih, “Jerusalem la n'cet vetih kamah loh hekah lai kawng neh lai ka tloek pahoi ham na ngaih a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Festas in, “Jerusalem khua pai a, keimah in hih thu ka hong khensak ding na ut hiam?” ci-in Judah mite lungdamsak nuamin Paul kiangah a dong hi.

Chin 2010

Canghrasala, Festa takhei Juda cawngsaw sahlo khah aa lungtong a du cawtah Paul cawh, “Jerusalem khuapui lang sei tah ma leco, ma sua aa ca punah sahlo heh ka hme letah cepá pawtah hei na du maw?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mite’ pahtak ding ut ahih manin Festas in Paul kiangah, “Jerusalem khua-ah va pai-in, keima mai mahah hih thute tawh kisai-in thusitna hong kinei leh na ut hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Festas cü Juda imi si kham man mikna hüm hia miluk Pola kham, “Ün cü Jerusalem mary tum ra khü ang kham cami ahmu hüm cet hümmih hia ma?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Fitas lawng Judah thlaang thli kah haitheen peek te a ngaih dawngah Pawl nala te, “Jerusalem la cet tih he kah lumlai he ka haiah thui ham na ngaih aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Festus in Jew te ii maipha nga nuam ahikom, Paul munah “Jerusalem ah pai in, hi maw kisotnate huvau sia, tualai keima mai ah thusitna na thuak nuam ziam,” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Festas in, “Jerusalem khua pai a, keimah in hih thu ka hong khensak ding na ut hiam?” ci-in Judah mite lungdamsak nuamin Paul kiangah a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite’ pahtak ding ut ahih manin Festas in Paul kiangah, “Jerusalem khua-ah va pai-in, keima mai mahah hih thute tawh kisai-in thusitna hong kinei leh na ut hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew miteʼ pahtak ding ut ahih manin Festas in Paul kiangah, “Jerusalem khua ah va pai-in, keima mai mahah hih thute tawh kisai-in thusitna hong kinei leh na ut hiam?” ci-in a dot ciangin