Acts 26:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akipah naw Pawluh üng, “Na mäta phäh ngthu pyen lawa” a ti. Pawluh naw, a kut säng lü, a ngsungkhameinak pyen lawki;

Chin (Khyang NT)

Agripa la Pola tak, “Nanga näkräuvaih saw koong ikhin pek hmuei.” Äidä Pol la ukut tunei bala ni kheu hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Akripâ ta Pawla hnohta, “Na thaichâna bie na reih thei,” tah ta. Pawla cha a ku pazawh ta, a thaichâna bie reih ta.

Chin (Matu Bible)

Paul te Agrippa loh, “Namah kawng na thui thai coeng,” a ti nah. Te dongah Paul loh kut a yueng tih,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Agrippa in, “Nang in nang ading na gen thei ding hi,” a cih ciangin Paul in a khut zanin a gen-inah:

Chin 2010

Mataico siangpahrang Agripa taco Paul cawh, “Na kong cawh nama teitah rei tua!” tatah a tah. Macawtaco Paul tah zawpuipaw cawh a kiá khei de tua law tah he ka, a sualynah kong cawh a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Agrippa in Paul kiangah, “Tu-in thugen theih nading hun na nei hi,” ci-in a gen ciangin Paul in a khut zanin a kiphel nading thu hong gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Akripa mah, “Ün txr hüm hia miva si txr thai ky hmang” peikhü Pola hüm txrjok ky. Hna kacü, Pola cü rut hüm phiang khü:

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Akrippa lawng Pawl nala te, “Namah kawng te na thui thai poen.” a tina. Pawl lawng a kut te a phawh, tecoengah adangkah angla amah oen amah phungtuna awl te a thui:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Agrippa in Paul munah, “Nangma thu sia nangma mama ii son thei natu thu kong pia hi,” ci hi. Paul in a khut laam in, ama le ama sia hi bangin kihung hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Agrippa in, “Nang in nang ading na gen thei ding hi,” a cih ciangin Paul in a khut zanin a gen-inah:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Agrippa in Paul kiangah, “Tu-in thugen theih nading hun na nei hi,” ci-in a gen ciangin Paul in a khut zanin a kiphel nading thu hong gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Agrippa in Paul kiangah, “Tu-in thugen theih nading hun na nei hi,” ci-in a gen ciangin Paul in a khut zanin a kiphel nading thu hong gen a,