Acts 26:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ahin hin Jerusalema ka bilo khawiki. Ktaiyü ngvaiea veia bilawnak thei ana yah lü, Mhnama khyang khawhae thawngim üng ka ja khyum khawiki; ami jah hnim vai üng kei naw pi ami thih vaia ka täng khawiki.
Chin (Khyang NT)
Kei Yĕlusalema äi huih kopoh hüt. Kei pujawtih gong khäl känäng dogo bünei ngala Krito a yumeitih khäla othong ima kawthawn hüt. Awlaw anih a tuk tawnah saw ini tukaih khaw a ha kingi hüt chi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hmozy cha Zerusale liata tao na ta. Theihthai beizy tawhta biehneina ei hmô tawhta, mopathaihpa hluhpi patâhna o liata ei khôpa dei châ leipa ta, ama thie nota chhao, thie awpa a paryhsa tyhpa ei châ.
Chin (Matu Bible)
Jerusalem ah khaw ka saii tih, khosoihham rhoek taengkah saithainah ka dang dongah hlangcim te yet te thongim ah kamah loh ka uup coeng. Amih aka ngawn rhoek kah lungcang khaw ka kuk coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Jerusalem khua-ah tua bangin ka hih zo hi. Siampi liante kiang pan thu ka ngah khit ciangin misiangthote thong sungah ka khia hi. Amaute in sihna a thuak uh ciangin ka thukim hi.
Chin 2010
Macawtaco, Jerusalem letei a ungpaw Khrisaw sahlo khah ka dy he. Tlangbui macang sahlo aa nawhnuinah khei mehpathai a hlupui khah thong letah thlah he neh ka, thawpaw he aa tah tihtah naw ka tlah khui he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua mah bangin Jerusalem khua sungah ka sempah a, siampi liante tung panin thu ngahna tawh Pasian’ mi tampi thong sungah ka khum hi. Tua mite a sih nadingun thu a kikhen ciangin zong a thukimpih pawl ka hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üngmih hüm Jerusalem tum vei mikha ang py mina. Pathüp mih tun maky si kham hai pythai mira ang man khü Tamuk hai imi si hüm ang kla thong mina. Küngpai hümmih kly tan mikha ang pü ra-ui vüng ra khü ang ry rut ra.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jerusalem ah te tila te ka sai. Kai lawng khawsoeih ahaamca thli tengkah saithaina aana te ka dang tih Pathen kah thlaang yahawh hlang mai te thong ah ka thlaak; Ahimi te a ngawn u vengah khaw ngawn ham roe la kai lawng ka ngaih puei van.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuabang sia Jerusalem ah ka ngamtatna ahi hi. Thiampi liante tung panin, thu ka nga a, Pathian ii mihingte tam ma thong sungah ka khum hi; tuaciangin, amate sia thidaan a kipiak ciangin, kei zongh in ka thukimpui hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Jerusalem khua-ah tua bangin ka hih zo hi. Siampi liante kiang pan thu ka ngah khit ciangin misiangthote thong sungah ka khia hi. Amaute in sihna a thuak uh ciangin ka thukim hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin Jerusalem khua sungah ka sempah a, siampi liante tung panin thu ngahna tawh Pasian’ mi tampi thong sungah ka khum hi. Tua mite a sih nadingun thu a kikhen ciangin zong a thukimpih pawl ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua mah bangin Jerusalem khua sungah ka sem pah a, siampi liante tung panin thu ngahna tawh Pasianʼ mi tampi thong sungah ka khum hi. Tua mite a sih nadingun thu a kikhen ciangin zong a thukimpih pawl ka hi hi.