Acts 26:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sinakok k'uma jah mkhuimkha lü, ami jumeinak ami cehtak vai khawvei ka pawh khawiki. Aktäa ka mlung na uiawng se, pe kcea ka mlüha vekie pi ka jah mkhuimkha khaia ka cit hü khawiki.

Chin (Khyang NT)

Anih a Yudi ini lumeidün im khäla chet ngala dam äng kaw khrawk chi. Awlaw tha tawng ngala Yĕsu a yumeyeih u saw koong ko hno hüt chi. Anih khrung äng kei mawt kaman pok ngala awhngaw pre a bang kuluh nawkaih äng kechet hüt.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakhyna o zydua liata âmo cha hrie tyh ei na ta, Khazohpa moh reipachhie awpa ta tao ei na ta, ama chô liata nôchhie ngaitapa ta y na ta, râh hropa khihpi lâzy taihta âmo a taola laihpa ei châ.

Chin (Matu Bible)

Tunim takuem ah khaw amih te tholhphu ka paek taitu tih, soehsal ham khaw ka tanolh coeng. Te vaengah taoe ka angsai tih kho voel duela amih te ka hnaemtaek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite in Pasian tungah a pau khialh nadingin thatang hat thu-in hanciamin, kikhopna inn khat pan khat ah tamveipi ka pai hi. Nakpi-in ka heh maninah gamdangte khua dongin amaute ka bawlsia hi.

Chin 2010

Uihlupui cawh aaning sahlo cawh dangtá pawtah synagog sangkheh taitah sangkheh lang sei neh ka, hranghrang tah Zisu kong khah reipachiasah he ka zawng. Ka thing aa pa tong tu rawng tah aaning sahlo hreh ruapaw taco raang hringpaw khua sahlo lang hmai khah ka seihno lai he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kikhopna inn khempeuhah amaute gim ka thuaksak zelzel a, a thu upnate uh ka khawlsak hi. Amaute tungah hehlua mahmah ka hih manin gamdang nangawnah pai-in thu umte ka bawlsia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü Kacukim tum m'va kai khü miva hüm jokjok deing neipnap mina. Miva hai üp mira si tyhly sut nakhü peikhü ang hmatja mirük ang py hra hai vit. Miva hüm hrak kaluk phi miluk miva hüm pükja hümmih bet mih prei hai mary thang m'va kapü ang katüm hai vit.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sinakok bok-im ah khaw ahimi te dan ka tat sak u tih amami kah oengna te hoett sak hamla ka yawm. Ahimi sawah ka thin sa soeh tih ahimi te heemtek hamla ram tloe kah khawpui toela ka pan.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tamvei ma, synagogue te ah daan ka piasak a, a upna uh a kheal thei natu in, ka hanciam hi. Amate tungah ka thin uuk mama ahikom, ngamdang a khuapite ngawngawn ah, ka pai a ka vawtsia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite in Pasian tungah a pau khialh nadingin thatang hat thu-in hanciamin, kikhopna inn khat pan khat ah tamveipi ka pai hi. Nakpi-in ka heh maninah gamdangte khua dongin amaute ka bawlsia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn khempeuhah amaute gim ka thuaksak zelzel a, a thu upnate uh ka khawlsak hi. Amaute tungah hehlua mahmah ka hih manin gamdang nangawnah pai-in thu umte ka bawlsia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kikhopna inn khempeuh ah amaute gim ka thuaksak zelzel a, a thu upnate uh ka khawlsak hi. Amaute tungah heh lua mahmah ka hih manin gamdang nangawn ah pai-in thu umte ka bawlsia hi.